Skyclad — Little Miss Take şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Little Miss Take" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thought I’d got it right — for once I’d sought and found perfection.
when you said «I love you you addressed your own reflection.
I’d prayed up to the heavens for a goddess of desire,
the best they had on offer was one devil of a liar!
You can’t be accused of procrastination
one brief separation — the dream went stale
You sever all ties with a swift laceration
leave so many loose-ends- (thereby hangs my tale)
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Oueen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Licked my wounds and hugged my chains
believing you pre-menstrual
unaware love could be blind to torture cruel and mental
stn regret I must confess I realised too late
you re-define endearment as 'the tender side of hate"
I’m already broken — so don’t kick me better
What colour’s the sky in your world — is it green?
It seems I’m not even worth one paltry letter,
cast off like a tampon — you stamp on my dream
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Could it possibly be that In your dictionary «Love' and «Lies"are defined
both the same?
I know how you can catch your ideal man
join a singles-club for the insane
The prize for my stupidity'- a noose about my neck
Nest time that she says «Good day"make sure you go and check
Mislay your smile — this dacryphile is turned on by sighs
When she has her eye on you — good fortune and good flies
You can’t be accused of procrastination,
one brief separation — the dream went stale,
You sever all ties with a swift laceration.
leave so many loose-ends — (thereby hangs my tale).
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies,
then laughed in my face like it didn’t matter,
that you’d crossed my head and I hoped to die
Both sickened to learn (and yet glad to discover).
that Venus once held me with (ch)arms so fake
I’d have once sold my soul for this faithless lover,
now I couldn’t give a damn for my little Miss Take.
Şarkı sözü çevirisi
Doğru anladım dedim — bir kez aradı ve mükemmellik bulmuştum.
«seni seviyorum " dediğinde, kendi düşüncene hitap ettin.
Bir arzu tanrıçası için cennete dua ettim.,
onların sundukları en iyi şey, bir yalancı şeytandı.
Ertelemekle suçlanamazsın.
kısa bir ayrılık-rüya bayat gitti
Hızlı bir kesikle tüm bağları koparıyorsun.
çok fazla gevşek uç bırak - (böylece hikayemi asıyor)
Gerçeğin seni şişmanlatmasından mı korktun?
Kalplerin Oueen — bana bir sürü yalan söyledin
sonra yüzüme güldü sanki önemli değilmiş gibi
kalbimi kırdığını ve ölmeyi umduğumu.
Yaralarımı yaladı ve zincirlerimi sardı
adet öncesi sana inanmak
habersiz aşk acımasız ve zihinsel işkence kör olabilir
stn pişmanım itiraf etmeliyim çok geç fark ettim
sevgiyi 'nefretin ihale tarafı' olarak yeniden tanımlıyorsunuz"
Zaten kırıldım-bu yüzden beni daha iyi tekmeleme
Dünyanızdaki gökyüzü ne renk-yeşil mi?
Görünüşe göre önemsiz bir mektuba bile değmem.,
bir tampon gibi at-hayalime damgasını vuruyorsun
Gerçeğin seni şişmanlatmasından mı korktun?
Kalplerin Kraliçesi - bana bir sürü yalan söyledin
sonra yüzüme güldü sanki önemli değilmiş gibi
kalbimi kırdığını ve ölmeyi umduğumu.
Sözlüğünüzde «Aşk"ve" yalanlar " tanımlanmış olabilir mi
her ikisi de aynı?
İdeal erkeğini nasıl yakalayacağını biliyorum.
ınsane için bir bekarlar kulübüne katılın
Aptallığım için ödül-boynumda bir ilmik
«İyi günler " dediği zaman, gidip kontrol ettiğinizden emin olun
Gülümsemeni kaybet - bu dakrifil iç çekimler tarafından tahrik edilir
Sana göz kulak olduğunda-iyi şanslar ve iyi sinekler
Ertelemekle suçlanamazsın.,
kısa bir ayrılık-rüya bayat gitti,
Hızlı bir kesik ile tüm bağları koparıyorsun.
çok fazla gevşek uç bırakın - (böylece hikayemi Asar).
Gerçeğin seni şişmanlatmasından mı korktun?
Kalplerin Kraliçesi - bana bir sürü yalan söyledin,
sonra yüzüme güldü sanki önemli değilmiş gibi,
sen beni aştın ve ben ölmeyi umuyordum.
Her iki film için ama memnun) öğrenmek için hastalandı.
Venüs bir zamanlar beni (ch)kollarıyla çok sahte tuttu
Bir zamanlar bu inançsız sevgili için ruhumu satardım.,
küçük Bayan Take'im umurumda bile değildi.