Skyclad — Postcard From Planet Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Postcard From Planet Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sorry it has been so long since you received my last transmission,
meanwhile I’ve studied them — learned about their strange condition.
Now I think I understand why they live in such confusion,
sadly they’ll never change — I have come to this conclusion…
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
I am the mariner who navigates seas celestial,
astronaut ambassador sent to foreign shores terrestrial.
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot,
frail bodies — fragile, ill equipped, their lives are hard (but they are not).
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And when you know the ways of men
then you can only pity them,
every day a raging storm —
castaway in a carbon based life form.
I’ve wandered far (I've wondered hard) and have one source of comfort only —
when I share my thoughts with you mortality is not so lonely.
Countless starts between us — myriad the things I miss,
I say farewell and think of home, the static drowns my parting kiss.
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And as your signal slowly wanes —
the fears return (my growing pains),
here it is for what it’s worth —
yet another postcard from planet Earth.
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot,
frial bodies — ill equipped, their lives are hard (but they are not).
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And when you know the ways of men
then you can only pity them,
every day a raging storm —
castaway in a carbon based life form.
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm, son mesajımı aldığından beri bu kadar uzun zaman geçti.,
bu arada onları inceledim — garip durumlarını öğrendim.
Şimdi neden bu kadar kafa karışıklığı içinde yaşadıklarını anlıyorum,
ne yazık ki Asla değişmeyecekler-bu sonuca vardım…
Dünya gezegeni ziyaret etmek harika-ziyaret etmek harika
(ama orada yaşamak istemezsin.)
Ben Göksel denizlerde gezinen bir denizciyim.,
astronot Büyükelçisi yabancı karasal kıyılara gönderildi.
Şimdi geriye dönüp baktığımda, insanların çoğuna hayran olmadığımı İTİRAF EDİYORUM,
zayıf bedenler-kırılgan, kötü donanımlı, hayatları zor (ama değiller).
Dünya gezegeni ziyaret etmek harika-ziyaret etmek harika
(ama orada yaşamak istemezsin.)
Ve erkeklerin yollarını bildiğinde
o zaman sadece onlara acıyabilirsin,
her gün şiddetli bir fırtına —
karbon bazlı bir yaşam formunda kazazede.
Çok uzaklara gittim (çok merak ettim) ve sadece bir rahatlık kaynağım var —
düşüncelerimi seninle paylaştığımda, ölüm o kadar da yalnız değil.
Aramızda sayısız başlangıç — özlediğim sayısız şey,
Veda ediyorum ve evi düşünüyorum, statik ayrılık öpücüğümü boğuyor.
Dünya gezegeni ziyaret etmek harika-ziyaret etmek harika
(ama orada yaşamak istemezsin.)
Ve sinyaliniz yavaş yavaş azaldıkça —
korkular geri dönüyor (büyüyen ağrılarım),
işte buna değer ne için —
Dünya gezegeninden başka bir kartpostal.
Şimdi geriye dönüp baktığımda, insanların çoğuna hayran olmadığımı İTİRAF EDİYORUM,
frial bedenler-kötü donanımlı, hayatları zor (ama değiller).
Dünya gezegeni ziyaret etmek harika-ziyaret etmek harika
(ama orada yaşamak istemezsin.)
Ve erkeklerin yollarını bildiğinde
o zaman sadece onlara acıyabilirsin,
her gün şiddetli bir fırtına —
karbon bazlı bir yaşam formunda kazazede.
Dünya gezegeni ziyaret etmek harika-ziyaret etmek harika
(ama orada yaşamak istemezsin.)