Skyclad — Science Never Sleeps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Science Never Sleeps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab coats draped over big black lies.
They cover their stupidity by calling it 'Stupology',
Rearrange your world without one word of an apology.
Make a man-made-soul so small it fits inside your pocket,
When you die they’ll shoot it up to heaven in a rocket.
We’ve made tomorrow’s world — a Nirvana for the damned.
We’ve made tomorrow’s world — Mother Earth on Fatherland?
We’ve made tomorrow’s world — we’re the cause and the effect,
We’ve made tomorrow’s world — could George Orwell be correct?
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Let me show you something hideous,
Insidious, creeping and libidinous.
The worst laid plans of men with mice,
Wielding scalpels — laboratory sacrifice.
Great for the economy — destroying our ecology.
Unscrupulous, malicious — yet chemically delicious.
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Will we shiver in dark centuries of cryogenic winter,
Or be vapourized to ashes when atoms start to splinter?
A case of heads or tails — it’s their coin so they can choose,
Breed creatures born with two of either so they cannot lose.
We’ve made tomorrow’s world — a Nirvana for the damned.
We’ve made tomorrow’s world — Mother Earth on Fatherland?
We’ve made tomorrow’s world — we’re the cause and the effect,
We’ve made tomorrow’s world — could George Orwell be correct?
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Şarkı sözü çevirisi
Bilim asla uyumaz-bu yüzden ona bir ninni söylüyorum,
Koyun giyiminde Kurtlar-kılık değiştirmiş şeytanlar,
Ve laboratuvar önlükleri büyük siyah yalanların üzerine döküldü.
Çağırarak aptallık kapak 'Stupology değil',
Tek bir özür olmadan dünyanızı yeniden düzenleyin.
İnsan yapımı bir ruhu cebinize sığacak kadar küçük yapın,
Öldüğün zaman roketle cennete ateş edecekler.
Yarının dünyasını lanetliler için bir Nirvana yaptık.
Yarının dünyasını yaptık-Anavatan'da ana Dünya?
Yarının dünyasını yarattık-biz sebep ve sonuçuz,
Yarının dünyasını yarattık — George Orwell doğru olabilir mi?
Bilim asla uyumaz-bu yüzden ona bir ninni söylüyorum,
Koyun giyiminde Kurtlar-kılık değiştirmiş şeytanlar,
Ve laboratuvar önlükleri büyük siyah yalanların üzerine döküldü.
Bilim asla mikroskopun altındaki yaşam için ağlamaz.
Biz çaresizce yüzen insan amipleriyiz,
Nihai bir çözümde-umut içinde askıya alındı.
Sana iğrenç bir şey göstereyim.,
Sinsi, sürünen ve libidosu.
Fareli erkeklerin en kötü planları,
Wielding neşter-laboratuvar kurban.
Ekonomi için harika-ekolojimizi yok ediyor.
Vicdansız, kötü niyetli-ama kimyasal olarak lezzetli.
Bilim asla uyumaz-bu yüzden ona bir ninni söylüyorum,
Koyun giyiminde Kurtlar-kılık değiştirmiş şeytanlar,
Ve laboratuvar önlükleri büyük siyah yalanların üzerine döküldü.
Bilim asla mikroskopun altındaki yaşam için ağlamaz.
Biz çaresizce yüzen insan amipleriyiz,
Nihai bir çözümde-umut içinde askıya alındı.
Kriyojenik kışın karanlık yüzyıllarında titreyecek miyiz,
Ya da atomlar parçalanmaya başladığında küllere buharlaşmak mı?
Bir yazı tura-bu onların parası, böylece seçebilirler,
Ya da iki ile doğdu ... kaybetmek onlar yaratıklar doğurmak.
Yarının dünyasını lanetliler için bir Nirvana yaptık.
Yarının dünyasını yaptık-Anavatan'da ana Dünya?
Yarının dünyasını yarattık-biz sebep ve sonuçuz,
Yarının dünyasını yarattık — George Orwell doğru olabilir mi?
Bilim asla uyumaz-bu yüzden ona bir ninni söylüyorum,
Koyun giyiminde Kurtlar-kılık değiştirmiş şeytanlar,
Ve laboratuvar önlükleri büyük siyah yalanların üzerine döküldü.
Bilim asla mikroskopun altındaki yaşam için ağlamaz.
Biz çaresizce yüzen insan amipleriyiz,
Nihai bir çözümde-umut içinde askıya alındı.