Skyclad — Single Phial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Single Phial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have walked the earth so many times before your birth,
Today is only yesterday’s tomorrow.
And as a Gardner in Eden it was i who sowed the seed then
I’ve come to reclaim this life you borrow.
Singing 'ring a ring o' rosies' for your final lullabye,
Have you any prayers to make before you wave your last goodbye?
I bring 'a pocket full o' posies' - lay a wreath to ease my guilt,
As the light’s go out forever not one drop of blood was spilt.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
I’d have rather seen your face almost any other place
Still here we meet — always the way in this profession
And as i gaze into your eyes — i see the glimer within dies,
From ther moment i first make my dark confession.
How could i swear i would be there for you, until your dying day,
Certain in the knowledge that it’s not that far away?
So you leave me sitting here bewildered as a new dead ghost,
While i try to justify destroying that which i love most.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
The dark millenium is ending — final daze of the decayed
And a reign of tears is falling — it’s the judgement eve parade.
Though I wash my hands a thousand times — still the guilt remains,
She stole my heart — I took her life …
(And yet i never knew her name).
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
Out with a whimper — not with a bang.
And they all gathered round while the church bell rang.
Singing 'bring out your dead' they 'll stretch for miles,
To be bourne to their graves in single files.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
Şarkı sözü çevirisi
Senin doğumundan önce yeryüzünde pek çok kez yürüdüm.,
Bugün sadece dünün yarınıdır.
Ve Eden'de bir Gardner olarak, o zaman tohumu eken bendim
Ödünç aldığın bu hayatı geri almaya geldim.
Son ninniniz için 'ring a ring o' rosies' şarkı söylemek,
Son vedanı sallamadan önce duan var mı?
"Posies" ile dolu bir cep getiriyorum - suçluluk duygumu hafifletmek için bir çelenk koyuyorum,
Işık sonsuza dek söndüğünde, bir damla kan dökülmedi.
Henüz yazılmamış bir hikaye —
Bir kez daha Yıldırım yolunda ilerliyorum
Kimlik bir gizem —
Benim yüküm Pandora'nın yükü.
Sonsuz yüzyılların geçişi —
Ölümün dudaksız gülümsemesinin arkasına gizlenmiş,
Niyetimin bu tek şişeyi dökmek olduğunu saklıyorum.
Yüzünü hemen hemen her yerde görmeyi tercih ederdim.
Hala burada buluşuyoruz - her zaman bu meslekte yol
Ve gözlerine baktığımda-içindeki parıltıyı görüyorum.,
O andan itibaren ilk karanlık itirafımı yapıyorum.
Ölene kadar yanında olacağıma nasıl yemin edebilirim?,
O kadar uzak olmadığını bildiğinden emin misin?
Bu yüzden beni burada yeni bir ölü hayalet gibi şaşkın bir şekilde bırakıyorsun.,
En çok sevdiğim şeyi yok etmeyi haklı çıkarmaya çalışırken.
Henüz yazılmamış bir hikaye —
Bir kez daha Yıldırım yolunda ilerliyorum
Kimlik bir gizem —
Benim yüküm Pandora'nın yükü.
Sonsuz yüzyılların geçişi —
Ölümün dudaksız gülümsemesinin arkasına gizlenmiş,
Niyetimin bu tek şişeyi dökmek olduğunu saklıyorum.
Karanlık Binyıl sona eriyor-çürümüşlerin son şaşkınlığı
Ve gözyaşlarının saltanatı düşüyor-bu yargı Havva'nın geçit töreni.
Bin kere ellerimi yıkıyorum ama hala suçluluk kalır,
Kalbimi çaldı-hayatını aldım …
(Ama ismini bilmiyordum).
Henüz yazılmamış bir hikaye —
Bir kez daha Yıldırım yolunda ilerliyorum
Kimlik bir gizem —
Benim yüküm Pandora'nın yükü.
Sonsuz yüzyılların geçişi —
Ölümün dudaksız gülümsemesinin arkasına gizlenmiş,
Niyetimin bu tek şişeyi dökmek olduğunu saklıyorum.
Bir sızlanma ile dışarı-bir patlama ile değil.
Ve kilise zili çalarken hepsi toplandı.
'Ölülerini ortaya çıkar' şarkısıyla kilometrelerce uzanacaklar,
Tek dosyalar halinde mezarlarına bourne olmak.
Henüz yazılmamış bir hikaye —
Bir kez daha Yıldırım yolunda ilerliyorum
Kimlik bir gizem —
Benim yüküm Pandora'nın yükü.
Sonsuz yüzyılların geçişi —
Ölümün dudaksız gülümsemesinin arkasına gizlenmiş,
Niyetimin bu tek şişeyi dökmek olduğunu saklıyorum.