Skyclad — Troublesometimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Troublesometimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
High above the sleeping city streets where we’ve all grown
A silent evil Slithers through the dawn.
Blissful in our ignorance — God how could we have known
Today would be the day we learn to mourn?
The Shades of old dictators rise,
Impassive eyes — cold hearted.
Watch their 'wunderkinder' try to finish what they started.
The morning sky had barely yielded to the sun’s caress,
When from the hills came 'Yellow Wasps' in swarm.
Zvornik wakes — discovers what a devil of a mess,
A fragile peace can look when it’s been torn.
Now we stand like broken statues 'midst the wreckage of our homes,
Try to recognize our children by the ragsupon their bones.
Out of the 'Cold War' into the ceasefire flame!
Opened wounds — unsettled scores,
An ancient hate — new icons.
The front line starts at our back doors
'Cause bygones won’t be bygones.
Cleanse the bloodline — start the cull,
Nazi roulette — six chambers full
Fail to read the warning signs,
Find yourself in Troublesometimes
While common sense had turned it’s back
A shadow crossed our nation,
Can mourning mothers veiled in black sing songs of liberation?
Out of the 'Cold War' into the ceasefire flame!
Opened wounds — unsettled scores,
An ancient hate — new icons.
The front line starts at our back doors
'Cause bygones won’t be bygones.
Through a mask of tears and cinder —
Watch your cornfields burn like tinder.
Fail to read the warning signs,
Find yourself in Troublesometimes
Şarkı sözü çevirisi
Hepimizin büyüdüğü uyuyan şehir sokaklarının üstünde
Sessiz bir kötülük şafakta Kayar.
Cehaletimizde mutluluk-Tanrı nasıl bilebilirdik
Bugün yas tutmayı öğreneceğimiz gün mü olacak?
Eski diktatörlerin gölgeleri yükseliyor,
Duygusuz gözler - soğuk kalpli.
Onların 'wunderkinder' başladıkları şeyi bitirmeye çalışın.
Sabah gökyüzü güneşin okşamasına zar zor yenik düştü,
Ne zaman tepelerden sürüsü 'Sarı eşekarısı' geldi.
Zvornik uyanır-bir karmaşa ne bir şeytan keşfeder,
Kırılgan bir barış yırtıldığında görünebilir.
Şimdi evlerimizin enkazının ortasında kırık heykeller gibi duruyoruz,
Çocuklarımızı paçavralarla tanımaya çalışınkemikleri üzerinde.
'Soğuk Savaş' ateşkes alev içine dışarı!
Açık yaralar-huzursuz Skorlar,
Eski bir nefret - yeni simgeler.
Ön hat arka kapılarımızda başlıyor
Çünkü geçmiş geçmişte kalmayacak.
Soyağacını Temizle-itlaf etmeye başla,
Nazi rulet - altı chambers tam
Uyarı işaretleri okumak için başarısız,
Bazen sorun içinde kendinizi bulun
Sağduyu geri döndü iken
Bir gölge ulusumuzu geçti,
Yas tutan anneler siyah örtülü Kurtuluş şarkıları söyleyebilir mi?
'Soğuk Savaş' ateşkes alev içine dışarı!
Açık yaralar-huzursuz Skorlar,
Eski bir nefret - yeni simgeler.
Ön hat arka kapılarımızda başlıyor
Çünkü geçmiş geçmişte kalmayacak.
Gözyaşı ve cüruf maskesi ile —
Mısır tarlalarının tinder gibi yanmasını izle.
Uyarı işaretleri okumak için başarısız,
Bazen sorun içinde kendinizi bulun