Skyclad — Vintage Whine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Vintage Whine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll paly Bacchus for the evening,
pray, be seated, take your places
Should my manna seem displeasing,
offend your airs and graces,
I’ve a list long as your arm,
(The connoisseur’s selection)
such bitter whines -a quaff of qualms,
awaiting your inspections
The bubbles burst — this aint sham-pain
I’ve watched hopes wither on the vine
The fruits of labours toiled in vain
I reap soul-grapes at harvest time.
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Since it’s drawn — I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me — new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.
Here’s one for the road — afore ye go drink deep sweet lads and lasses
Those blighted crops you gladly sow
shall one day fill your glasses
Brood for decades — pure hate distilled
then bottled up much longer
Revenge — a draught i’ll serve you chilled,
when time has made it stronger
Non-cordial — it’s bile bouquet.
Laments ferment the patience schnapps
Cask full of mulled futile dismay
My well-aged-rage — you 've turned the taps
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Since it’s drawn — I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me — new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Şarkı sözü çevirisi
Ben akşam için Bacchus paly edeceğiz,
dua edin, oturun, yerlerinizi alın
Benim manna hoşnutsuz görünmeli mi,
havalarınızı ve zarafetlerinizi rahatsız edin,
Uzun kol olarak bir liste yaptım,
(Uzman seçimi)
böyle acı sızlar-pişmanlık bir quaff,
denetimlerinizi bekliyoruz
Kabarcıklar patladı-bu sahte değil-acı
Umutların asmada solmasını izledim.
Emeklerin meyveleri boşuna uğraştı
Hasat zamanında ruh üzümlerini toplarım.
Anno 1999-Vintage Whine için klasik bir yıl.
Çizildiği için-üzüntü cellarage sup gerekir
ve yine de kader, tortuları her boşalttığımda lekeli bardağımı dolduruyor
Zehirleri beni öldüremez - ondan yeni bir güç ödünç alacağım
maudlin'im bin fıçıyı dolduracak bir kaudle.
İşte yol için bir tane-derin tatlı çocuklar ve kızlar içmeden önce
Mutlu bir şekilde ekdiğin bu berbat mahsuller
bir gün bardaklarını dolduracak mısın
On yıllardır kuluçka - saf nefret damıtılmış
sonra çok daha uzun şişelenmiş
İntikam-bir taslak ben soğutulmuş hizmet edeceğiz,
zaman onu daha güçlü hale getirdiğinde
Samimi olmayan-bu safra buketi.
Ağıtlar sabır schnapps fermente
Mulled beyhude dehşet dolu fıçı
Benim yaşlı öfkem-muslukları çevirdin
Anno 1999-Vintage Whine için klasik bir yıl.
Çizildiği için-üzüntü cellarage sup gerekir
ve yine de kader, tortuları her boşalttığımda lekeli bardağımı dolduruyor
Zehirleri beni öldüremez - ondan yeni bir güç ödünç alacağım
maudlin'im bin fıçıyı dolduracak bir kaudle.
Anno 1999-Vintage Whine için klasik bir yıl.