Skyclad — When God Logs-Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "When God Logs-Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Insomnia taunts me, I turned on my t.v.;
Rapt in the arms of a galaxy spiral.
Heard a sea-shell hid it’s secret as well.
This nexus is key to our planets survival.
One precious moment it all became clear;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
To the unknown my mind’s eye directed;
Beheld every mote in creation connected.
No more Hereafter, eugenics our master;
Sectarist lecture mere witless hubris.
Humanity’s blunder was ceasing to wonder;
Why are we here; what’s the meaning of this?
Virtual church without actual sages;
Souls under scrutiny, rats in glass cages.
Enigmas deciphered are no longer needed;
Lost words of warning unheard or unheeded.
We’re all hooked-up to the vast karmic internet;
Each of our souls on the end of its fibre.
One sacred fact that we can’t download yet;
The truth is we share the same service-provider.
One precious moment it all became clear;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
To the unknown my mind’s eye directed;
Beheld every mote in creation connected.
We’re all hooked-up to the vast karmic internet;
Each of our souls on the end of its fibre.
One sacred fact that we can’t download yet;
The truth is we share the same service-provider.
The atheist plays whilst the orthodox pray.
Fundamentalists freak-out as humanists scoff.
A headlong collision 'twixt science and religion;
There’ll be Hell to pay
when one day God logs-off.
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuzluk beni kızdırıyor, televizyonumu açtım.;
Bir galaksi sarmalının kollarında Rapt.
Bir deniz kabuğunun da gizlendiğini duydum.
Bu nexus gezegen bizim yaşam için bir anahtardır.
Değerli bir an her şey netleşti;
Beyin-bulut-sis öforik korku tarafından kaldırdı.
Bilinmeyene zihnimin gözü yönlendirildi;
Bağlı evrende her zerre görmemişti.
Bundan sonra yok, öjeni efendimizdir;
Mezhep dersi sadece akılsız kibir.
İnsanlığın gaf merak etmeyi bıraktı;
Neden buradayız, bunun anlamı nedir?
Gerçek bilgeler olmadan sanal kilise;
Ruhlar inceleme altında, cam kafeslerde fareler.
Deşifre edilen bilmeceler artık gerekli değil;
Duyulmamış veya duyulmamış uyarı sözleri kayboldu.
Hepimiz büyük karmik internete bağlıyız;
Ruhlarımızın her biri kendi lifinin ucunda.
Henüz indiremediğimiz kutsal bir gerçek;
Gerçek şu ki, aynı servis sağlayıcısını paylaşıyoruz.
Değerli bir an her şey netleşti;
Beyin-bulut-sis öforik korku tarafından kaldırdı.
Bilinmeyene zihnimin gözü yönlendirildi;
Bağlı evrende her zerre görmemişti.
Hepimiz büyük karmik internete bağlıyız;
Ruhlarımızın her biri kendi lifinin ucunda.
Henüz indiremediğimiz kutsal bir gerçek;
Gerçek şu ki, aynı servis sağlayıcısını paylaşıyoruz.
Ortodoks dua ederken ateist oynar.
Köktendinciler hümanistler alay ederken çıldırıyorlar.
Bir paldır küldür çarpışma ' twixt bilim ve din;
Ödemek için Cehennem olacak
bir gün Tanrı oturumu kapattığında.