Skyclad — Worn Out Sole To Heel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Worn Out Sole To Heel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a mountain that we all must climb,
In giant leaps or one step at a time.
I saw a fat, old money lender — shoes of silk and ermine,
Laughing as they stambled on blistered feet rough shod.
He never helped the poor and weak — viewed them all as vermin,
So when he fell they passed him by and struggled up to god.
Each of us must walk a different track —
No sign to guide us and no turning back.
Humanity in motion — it’s the pilgrimage eternal.
Most are blind — But i suspect what rare few know is real.
«You carry me, i’ll carry you"this simple childish notion.
A cable car to Shangrai-La,
Your worn up soul to heal.
The soldier boy is marching proud (with military precision)
Kicking others from the path — so keen to reach the peak.
Never will he get there with this tactical decision —
He spends so much time fighting that each footstep takes a week.
Carpe diem, quam minimum credula postero,
Persta et obdura — omnia vincit amor!
My money’s on the holy man — just clad in sack and sandals
Heard a small child crying there — so turned around and stopped.
Like a beacon now he shines (bright as a million candles)
Alone upon the summit when the selfish have all dropped.
It’s no contest — but we still race there
Like the saintly tortoise and the godless hare.
Humanity in motion — it’s the pilgrimage eternal.
Most are blind — But i suspect what rare few know is real.
«You carry me, i’ll carry you"this simple childish notion.
A cable car to Shangrai — La,
Your worn up soul to heal.
You’re worn up sole to heal,
Your worn up soul too …
Heal your worn up soul.
Şarkı sözü çevirisi
Hepimizin tırmanması gereken bir dağ.,
Dev sıçramalar ya da her seferinde bir adım.
Şişman, eski bir para borç veren gördüm-ipek ve ermin ayakkabıları,
Onlar kabarcıklı ayakları kaba ayakkabılı stambled olarak gülüyor.
Fakirlere ve zayıflara asla yardım etmedi-hepsini haşarat olarak gördü,
Geçmiş ve Allah için mücadele kadar düştü o kadar.
Her birimiz farklı bir yolda yürümeliyiz —
Bize rehberlik edecek bir işaret yok ve geri dönüş yok.
Hareket halindeki insanlık sonsuz bir hac.
Çoğu kördür — ancak nadir bulunan birkaç kişinin gerçek olduğunu bildiğinden şüpheleniyorum.
"Sen beni taşırsın, ben de seni taşırım" bu basit çocukça düşünce.
Shangrai-La'ya Teleferik,
İyileşmek için yıpranmış ruhun.
Asker çocuk gururla yürüyor (askeri hassasiyetle)
Başkalarını yoldan atmak-zirveye ulaşmak için çok hevesli.
Bu taktik kararla oraya asla ulaşamayacak —
O kadar çok zaman harcıyor ki, her adım bir hafta sürüyor.
Carpe diem, biraz minimum credula postero,
Persta et obdura-omnia vincit amor!
Benim param kutsal adama - sadece çuval ve sandalet giymiş
Orada ağlayan küçük bir çocuk duydum-bu yüzden döndü ve durdu.
Bir işaret gibi şimdi parlıyor (bir milyon mum gibi parlak)
Bencillerin hepsi düştüğünde zirvede yalnız.
Her şey gün gibi ortada ama hala orada yarışırız
Kutsal kaplumbağa ve tanrısız tavşan gibi.
Hareket halindeki insanlık sonsuz bir hac.
Çoğu kördür — ancak nadir bulunan birkaç kişinin gerçek olduğunu bildiğinden şüpheleniyorum.
"Sen beni taşırsın, ben de seni taşırım" bu basit çocukça düşünce.
Shangrai-La'ya Teleferik,
İyileşmek için yıpranmış ruhun.
İyileşmek için yorgunsun.,
Senin de yıpranmış ruhun. …
Yıpranmış ruhunu iyileştir.