Skyhooks — This Town Is Boring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyhooks adlı sanatçının "This Town Is Boring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I jumped a plane for the Greek Isles
Ouzo and moonlight had me all smiles
A villa, a yacht and a private beach
I thought happiness was in my reach.
Jackie O she like my tan
Jackie O said I was her man
Then one night I walked in the door
I looked in the mirror, this is what I saw.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
So I travelled to London and points in between
And everywhere else that I ain’t been
I felt everything that there was to feel
Made my money on the roulette wheel.
I did a hundred things I hadn’t done before
Looking for something and something more
I was getting tired of messin' about
One night in Soho, I just had to shout.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t the place for me.
Now New York is New York on Seventh Avenue
People and places and things to do Where the rat race reaches its peak
Ten million people playing hide and seek.
So I was surprised when someone said to me
'What's it like in your town I’m goin' there you see ?'
'Ain't nothin' happenin' in this dirty old town'
'I need some excitement, I gotta get down'.
We all gotta get up and go to work
Go home and cook the dinner
And if you’re in Tangiers or Kathmandu
That don’t mean you’re on a winner.
In Manhattan or Paris, you can hear people say
'This town is boring, I gotta get away'
'If I had the money, I’d leave today'
'This town is boring and I can’t stay'.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
Şarkı sözü çevirisi
Yunan adalarına giden bir uçağa atladım.
Uzo ve moonlight bana gülümsedi
Villa, yat, özel plaj
Mutluluğun elimin altında olduğunu sanıyordum.
Jackie O O sevmek benim tan
Jackie O onun adamı olduğumu söyledi.
Sonra bir gece kapıdan içeri girdim.
Aynaya baktım, gördüğüm buydu.
Bu kasaba sıkıcı, bu kasaba ölü
Bu kasaba eskiden olduğu gibi değil, bu kasaba benim için bir yer değil.
Bu yüzden Londra'ya gittim ve aralarında puan aldım
Ve gitmediğim her yerde
Hissettiğim her şeyi hissettim.
Paramı rulet çarkından kazandım.
Daha önce yapmadığım yüzlerce şey yaptım.
Bir şey ve daha fazlası için Looking
Bu konuda uğraşmaktan yoruldum.
Soho'da bir gece bağırmak zorunda kaldım.
Bu kasaba sıkıcı, bu kasaba ölü
Bu kasaba eskiden olduğu gibi değil, bu kasaba benim için bir yer değil.
Bu kasaba sıkıcı, bu kasaba ölü
Bu kasaba bana göre değil.
Şimdi New York, yedinci Cadde'de New York.
Sıçan yarışının zirveye ulaştığı insanlar ve yerler ve yapılacak şeyler
On milyon insan saklambaç oynuyor.
Bu yüzden birisi bana söylediğinde şaşırdım
'Ne sizin ordaki gibi değil gideceğim ?'
Bu pis eski şehirde hiçbir şey olmuyor.
'Biraz heyecana ihtiyacım var, aşağı inmeliyim'.
Hepimiz kalkmalı ve işe gitmeliyiz.
Eve gidip yemek yemek
Ve eğer Tangiers veya Katmandu'daysanız
Bu kazandığın anlamına gelmez.
Manhattan veya Paris'te, insanların söylediklerini duyabilirsiniz
'Bu kasaba sıkıcı, uzaklaşmalıyım'
Param olsaydı, bugün giderdim.
'Bu kasaba sıkıcı ve ben kalamam'.
Bu kasaba sıkıcı, bu kasaba ölü
Bu kasaba eskiden olduğu gibi değil, bu kasaba benim için bir yer değil.
Bu kasaba sıkıcı, bu kasaba ölü
Bu kasaba eskiden olduğu gibi değil, bu kasaba benim için bir yer değil.
Bu kasaba sıkıcı, bu kasaba ölü
Bu kasaba eskiden olduğu gibi değil, bu kasaba benim için bir yer değil.