Slaid Cleaves — Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaid Cleaves adlı sanatçının "Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was going on twelve, she was just nine
Passing round her little valentines
With the devil dancin' there in her eyes
Teasin' someday she would be my bride
I said, «You're just a little girl, now go on»
And as soon as I turned around, there she was. .. gone
There she was, gone. I started thinkin' bout her night and day
I started singing a young love song. There she was, gone
Out of school now, and she’s my girl
But a restless soul needs to see the world
I search for a promise in those dancing eyes
Would she settle down by my side
She whispers in my ear, «Babe, you can’t hold on.»
So I opened up my arms, and there she was. .. gone.
There she was, gone. I thought about her night and day
I was singing a lonesome song. There she was, gone
Now we’re Mom and Dad, with a girl of our own
Growing like a weed in this happy home
She’s got that devil in her mama’s blue eyes
But no one realizes how time flies
Until the house is still, no more little girl’s songs
One day we turned around, and there she was. .. gone
There she was, gone. Oh I think about her every day
I’m singing a lonesome song. There she was, gone
I’m an old man now, she’s still my girl
Spends her days in a long gone world
There’s a darker devil hiding in her eyes
Telling her, she’s someone else’s wife
She looks at me and says, «Mister, what’s wrong?»
And right before my eyes, there she is. .. gone
There she was, gone. I was searching for her every day
I was singing a worried man song. There she was, gone
There she was, gone. I’ll be thinking 'bout her all my days
I’ll be singing a lonesome song. There she was, gone
Şarkı sözü çevirisi
Ben on ikide gidiyordum, o sadece dokuz yaşındaydı
Küçük Sevgililer Günü'nü geçerken
Gözlerinde şeytan dans ederken
Alay ' bir gün o benim gelin olurdu
Dedim ki, " sen sadece küçük bir kızsın, şimdi devam et»
Ve arkasını görmez oldu. .. gitmiş
Oldu, gitti. Gece gündüz onu düşünmeye başladım.
Genç bir aşk şarkısı söylemeye başladım. Oldu, gitti
Şimdi okuldan ayrıldım ve o benim kızım
Ama huzursuz bir ruhun dünyayı görmesi gerekiyor
Bu dans eden gözlerde bir söz arıyorum
Ki aşağı yanımda yerleşmek istiyor
Kulağıma fısıldıyor, " bebeğim, dayanamazsın.»
Kollarımı açtım ve oradaydı. .. gitmiş.
Oldu, gitti. Onu gece gündüz düşündüm.
Yalnız bir şarkı söylüyordum. Oldu, gitti
Şimdi anne ve Babayız, kendi kızımız var
Bu mutlu evde bir ot gibi büyüyor
Annesinin mavi gözlerinde şeytan var.
Ama hiç kimse zamanın nasıl uçtuğunun farkında değil
Ev duruncaya kadar, artık küçük kızın şarkıları yok
Bir gün arkamızı döndük ve oradaydı. .. gitmiş
Oldu, gitti. Onun hakkında her gün düşünüyorum Oh
Yalnız bir şarkı söylüyorum. Oldu, gitti
Artık yaşlı bir adamım, o hala benim kızım
Günlerini uzun süredir devam eden bir dünyada geçiriyor
Gözlerinde saklanan karanlık bir şeytan var.
Ona başka birinin karısı olduğunu söylüyorum.
Bana baktı ve dedi ki, " bayım, sorun nedir?»
Ve gözlerimin önünde, işte orada. .. gitmiş
Oldu, gitti. Her gün onu arıyordum.
Endişeli bir adam şarkısı söylüyordum. Oldu, gitti
Oldu, gitti. Bütün gün onu düşüneceğim.
Yalnız bir şarkı söyleyeceğim. Oldu, gitti