SLAINE — Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SLAINE adlı sanatçının "Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohh~!
This is my life…
This is my life
Yo…
I always knew I was different even back at six
They tied me to a pole with a rope and wrapped my wrists
They punched me and kicked me and slapped me with sticks
In the ribs and the kids called my daddy a bitch
Said my father’s a faggot, it aggravated my dealings
I didn’t know no better but knew I hated the feelin
From laughin at me whenever they would crack jokes
On my way to the store to get a pack of smokes
For my nana, Benson and Hedges 100 with a note from my grandmother
It’s somethin she suffers from arthritis
Hands stuck together, drop down elbows
It looked like baseball, she called marshmellows
I could see the silho-uettes of the past, hello
The days back when I had those rain tap windows
To peer through and just look at the world
I was just a boy, I never knew what would occur
Blur ahead to myself as a half-dead fiend
Fucked up in my head from what happened between
With my body on the floor I’m asleep from beans
My life flashed before me, I peeped the scenes
Yeah, the ghosts talk to me in my head
They said I’m already dead
And I had so much blood to be shed
But I can’t spill it no more
And I have died a thousand deaths
On the ground so out of breath
Yeah I’ve been down that flight of steps
But you can’t kill me no more
Yeah…
It’s a chain, we all grew up with the same dreams
But hit the potholes in the street and became fiends
Got in fist fights every night with the same team
Right around the time that Jay the Wood came clean
I was hurt from my broken home and goin crazy
Rollin up coke in bones and so I maybe
One these troubled youth in this modern day America
Thank God I’m still alive, I gotta say it’s Erykah
Who was always by my side, that’s why I love her forever
She knows my whole pain and all the stormy weather
That I been through, what I overcame and what it meant too
Other people looked at me like a freak with a pencil
I got enough rage for every page in my books
What I done — I should be in a cage with the crooks
But I’m not, barely by the skin of my teeth
Maybe there’s a reason, time for me to finish this beef
It’s the dawn of a new day and I’ve been given a platform
All the moments in my life, I got a rap for 'em
I gotta tell my story, bring it back for 'em
Either that or I could slip away in the cracks gone
You think I’d let it happen? Well that’s wrong
Who would’ve ever thought I would be saved by a rap song?
I gotta capitalize, cause I’m rappin with guys
That I idolized as a kid, I’m revitalized
Always looked at life through a writer’s eyes
I learned this shit is hard, really man you either fight or die
So I’m a stand up and fight that fight
I’m goin home broken bone and bloody tonight
You motherfuckers ever look and study your life
And see how fade and greyed they’ve made whatever you like?
Cause I can feel it in my fuckin gut when I write
This pain is sweet, I needed to be cut with this knife
Şarkı sözü çevirisi
Ohh~!
Bu benim hayatım …
Bu benim hayatım
Yo…
Her zaman altı yaşında bile farklı olduğumu biliyordum.
Beni bir iple bir direğe bağladılar ve bileklerimi sardılar
Beni yumrukladılar, tekmelediler ve sopalarla tokatladılar
Kaburga ve çocuklar babamı orospu olarak adlandırdı
Babam bir tanedir " dedi, görüşmelerimde ağırlaştırılmış bunu
Daha iyisini bilmiyordum ama bu duygudan nefret ettiğimi biliyordum.
Şakalar çatlamak ne zaman bana gülmekten
Bir paket sigara almak için dükkana gidiyorum.
Büyükannem için, Benson ve Hedges 100 büyükannemden bir not ile
Artritten muzdarip bir şey.
Kollar birbirine yapıştı, dirsekler aşağı indi
Beyzbola benziyordu, marshmellow dedi.
Geçmişin silho-uettes'lerini görebiliyordum, Merhaba
O yağmur musluklarının olduğu günler.
Göz atmak ve sadece dünyaya bakmak
Ben sadece bir çocuktum, ne olacağını hiç bilmiyordum
Yarı ölü bir şeytan gibi önümde bulanıklaşın
Arasında ne olduğunu kafamda berbat
Bedenim yerde yatarken, fasulyeden uyuyorum.
Hayatım benden önce parladı, sahneleri gözetledim
Evet, hayaletler kafamda benimle konuşuyor.
Çoktan öldüğümü söylediler.
Ve akacak çok kanım vardı.
Ama artık dökemiyorum.
Ve bin bir ölüm öldü var
Yerde çok nefes nefese
Evet, merdivenlerden aşağı indim.
Ama artık beni öldüremezsin.
Evet…
Bu bir zincir, hepimiz aynı hayallerle büyüdük
Ama sokaktaki çukurlara çarptı ve şeytan oldu
Her gece aynı takımla yumruk kavgalarına girdim.
Tam o sırada Jay odunu temizledi.
Kırık evimden yaralandım ve çıldırdım
Coca-cola'yı kemiklere yuvarlayın ve bu yüzden belki
Bu modern Amerika'da bu sorunlu gençlerden biri
Tanrıya şükür hala hayattayım, erykah olduğunu söylemeliyim
Her zaman yanımda olan, bu yüzden onu sonsuza dek seviyorum
Tüm acımı ve tüm fırtınalı havayı biliyor.
Ne yaşadığımı, ne yendiğimi ve bunun ne anlama geldiğini de
Diğer insanlar bana kalemle bir ucube gibi baktı
Kitaplarımdaki her sayfa için yeterince öfkem var.
Ne yaptım — dolandırıcılarla bir kafeste olmalıyım
Ama ben değilim, dişlerimin derisinden zar zor
Belki de bu sığır etini bitirmemin bir nedeni vardır.
Yeni bir günün şafağı ve bana bir platform verildi
Hayatımdaki tüm anlar, onlar için bir rap var
Hikayemi anlatmalıyım, onlara geri getirmeliyim.
Ya öyle ya da çatlaklardan kaçabilirim.
Sence buna izin verir miyim? İyi oldu
Bir rap şarkısıyla kurtarılacağımı kim düşünebilirdi ki?
Büyük harf kullanmalıyım, çünkü erkeklerle rappin yapıyorum
Çocukken idolleştirdiğim şey, canlandım.
Her zaman bir yazarın gözünden hayata baktı
Bu bokun zor olduğunu öğrendim, gerçekten adamım ya savaşırsın ya da ölürsün
Bu yüzden ayağa kalkıyorum ve bu dövüşle savaşıyorum
Bu gece eve gidiyorum kırık kemik ve kanlı
Siz piçler hayatınızı hiç araştırıp incelediniz mi
Soluk ve bakın nasıl solmaya ve istediğini yaptılar?
Çünkü yazdığımda bağırsaklarımda hissedebiliyorum.
Bu acı çok tatlı, bu bıçakla kesilmem gerekiyordu.