SLAINE — Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SLAINE adlı sanatçının "Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground)
I had nothing at all, nothing to lose
And I was use to it Music was everything to me Got through my youth with it I dealt with the bullshit my childhood it came with
And honestly I never spired to become famous
I was so mentally insane from the pain and anguish that I suffered through
Chip on my shoulder like «who the fuck are you?»
People thought I was crazy
Even my mother, my girl, cousins, sisters, head in the clouds
I’m from another world
I’ve beat my pain through the pen
Raft in a rage
That was a long time ago
That was back in the day
Now my name and fame has grown
It’s like I’m trapped in a cage
Everybody staring at me They either loved me or hated me Lately I’ve been crying when I’m alone
Driving my car
Feeling proud how I’m surviving this far
I have done records and movies they say I am a star
But nah
I’m a product of a world so violent and hard
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Yesterday I was walking on the street
In Dorchester where I was born
I was getting something to eat
I was talking on the phone
This girl started screaming my name
Cause she was a babe
Things are different for me now
I’m like Jesus
I can’t
Believe
How I was so broke and addicted in '05
I didn’t wanna go no where
Though I wanted to go hide
Now I’m the voice of a generation
And a culture of youngins
And respect what I stand for
And they wanna become him
These are the same kids
Who grew up where I’m from
And I love it
I’ve persevered through everything
I just knew I could become this
I feel the love now
It’s like I overcome all the numbness
But I paid the price for it And I’m sick to my stomach
If you believe in me you should
Cause I promise I always write
So when you’re piss drunk
Walking through the project always at night
Just know when you’re hot
You can make it out if you believe
I haven’t forgot where I’m from
I’m still here
Why would I leave?
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
I dig hip-hop
I didn’t sing a role
The things I carry
Are heavier then things U Haul
I’m from a place where most never win at all
I’m from a place where base was in my hall
I use common sense
To turn certainty into confidence
Them came the ambulance
I got bigger
But five hands was a gun
People with money know when to pull the trigger
We all the same on the surface
You feel your life is worthless
You can turn pain into purpose
So at the top I still feel alone
Everybody’s a guest but act like they home
I got to have it made a Big Dig
They put my foot in the cement
When every deal was a banquet
Every gathering’s a party
Yeah, and every show is an event
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Şarkı sözü çevirisi
(Çünkü gökyüzünü duyabiliyorum
Kulağıma fısıldıyorken
Ve geçmişimdeki şeytanlar
Keşke ortadan kaybolsaydım.
Dışarı bir göz atın
Yağmur yağıyor
Ve pencereden dışarı atlıyor
Ama yere dokunmayacağım.)
Hiçbir şeyim yoktu, kaybedecek bir şeyim yoktu.
Ve ben buna alıştım müzik benim için her şeydi gençliğimden geçti onunla çocukluğumun getirdiği saçmalıklarla uğraştım
Ve dürüst olmak gerekirse, hiç ünlü olmadım
Acı ve ıstıraptan o kadar zihinsel olarak deliydim ki acı çektim
Omzumda " sen de kimsin?»
İnsanlar deli olduğumu düşünüyordu.
Annem bile, kızım, kuzenlerim, kız kardeşlerim, bulutlarda kafa
Ben başka bir dünyadan geliyorum
Acımı kalemle dövdüm.
Bir öfke içinde Sal
Bu çok uzun zaman önceydi
Bu geri gündü
Şimdi benim adım ve şöhretim büyüdü
Tuzağa düşmüş gibiyim
Herkes bana bakıyor ya beni seviyorlar ya da nefret ediyorlar son zamanlarda yalnızken ağlıyorum
Arabamı sürmek
Bu kadar uzakta nasıl hayatta kaldığımla gurur duyuyorum
Plaklar ve filmler yaptım. bir yıldız olduğumu söylüyorlar.
Ama hayır
Ben çok şiddetli ve sert bir dünyanın ürünüyüm
(Çünkü gökyüzünü duyabiliyorum
Kulağıma fısıldıyorken
Ve geçmişimdeki şeytanlar
Keşke ortadan kaybolsaydım.
Dışarı bir göz atın
Yağmur yağıyor
Ve pencereden dışarı atlıyor
Ama yere dokunmayacağım.
Yere dokunmayacağım.)
Dün sokakta yürüyordum.
Dorchester'da doğduğum yerde.
Yiyecek bir şeyler alıyordum.
Telefonda konuşuyordum
Bu kız adımı bağırmaya başladı
Bir bebeğim oldu diye
Artık her şey benim için farklı
İsa gibiyim
Yapamam
İnanmak
05'te nasıl bu kadar perişan ve bağımlıydım
Nereye gitmek istemedim.
Ama saklanmak istedim.
Şimdi bir neslin sesiyim
Ve gençlerin kültürü
Ve ne için durduğuma saygı göster
Ve o olmak istiyorlar.
Bunlar aynı çocuklar.
Geldiğim yerde kim büyüdü
Ve ben onu seviyorum
Her şeyde sebat ettim.
Sadece böyle olabileceğimi biliyordum.
Şimdi aşkı hissediyorum
Tüm bu uyuşukluğun üstesinden gelmek gibi
Ama bunun bedelini ödedim ve midem bulanıyor.
Eğer bana inanıyorsan, bana inanmalısın.
Çünkü her zaman yazacağıma söz veriyorum.
Yani sarhoşken
Her zaman geceleri proje boyunca yürümek
Sadece ne zaman sıcak olduğunu bil
Eğer inanırsan bunu yapabilirsin.
Nereli olduğumu unutmadım.
Ben hala buradayım
Neden bırakayım ki?
(Çünkü gökyüzünü duyabiliyorum
Kulağıma fısıldıyorken
Ve geçmişimdeki şeytanlar
Keşke ortadan kaybolsaydım.
Dışarı bir göz atın
Yağmur yağıyor
Ve pencereden dışarı atlıyor
Ama yere dokunmayacağım.
Yere dokunmayacağım.)
Hip-hop seviyorum
Bir rol söylemedim.
Taşıdığım şeyler
U Haul şeylerden daha ağır mı
Çoğu insanın asla kazanamayacağı bir yerden geliyorum.
Üssün koridorumda olduğu bir yerden geliyorum.
Sağduyu kullanıyorum
Kesinliği güvene dönüştürmek için
Ambulans geldi onlara
Bende daha büyük
Ama beş el bir silahtı
Parası olan insanlar tetiği ne zaman çekeceklerini biliyorlar
Yüzeyde hepimiz aynıyız
Hayatının değersiz olduğunu hissediyorsun.
Acıyı bir amaca dönüştürebilirsiniz
Bu yüzden en üstte hala yalnız hissediyorum
Herkes misafir ama evdeymiş gibi davran.
Büyük bir kazı yapmak zorundayım.
Ayağımı çimentoya koydular.
Her anlaşma bir ziyafetti.
Her toplantı bir partidir.
Evet, ve her gösteri bir etkinliktir
(Çünkü gökyüzünü duyabiliyorum
Kulağıma fısıldıyorken
Ve geçmişimdeki şeytanlar
Keşke ortadan kaybolsaydım.
Dışarı bir göz atın
Yağmur yağıyor
Ve pencereden dışarı atlıyor
Ama yere dokunmayacağım.
Yere dokunmayacağım.)