Слава Бобков — Арбатские зарисовки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Арбатские зарисовки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тихо и спокойно граждане Москвы.
Уличные песни граждан забавляли,
А, быть может, это видели и вы.
Но сегодня жизнь круто изменилась —
В кабаках другие песенки поют.
Говорят — чудила с Нижнего Тагила
Тему здесь наладил тёмную свою.
Подайте, граждане, кто — чем богат…
Арбат, Охотный ряд, Каретный ряд —
Играет музыка, народ поёт,
Никто за песни денег не даёт.
Наркотой торгует купленная кодла,
Прямо у роскошных, чистеньких витрин,
Зазывают нагло, предлагают подло
Школьникам сопливым грязный героин.
Раньше продавала бабка незабудки,
А влюблённым парам — так даром забирай!
Нынче вместо бабки в деле — проститутки,
Даром не получишь, доллары давай!
Оборзела в корень отморозков шайка,
Грабят, убивают среди бела дня.
Вся Россия стала западным Клондайком,
Западло не в падлу, значит — западня!
Расцвела малина буйно-красным цветом,
Будущего нету, прошлого не жаль…
А раз так конкретно — и базара нету,
Кто, чего там сеял, нынче — урожай!
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz ve sakin Moskova vatandaşları.
Vatandaşların sokak şarkıları eğlendirdi,
Belki sen de görmüşsündür.
Ama bugün hayat aniden değişti —
Barlarda diğer şarkılar söylenir.
Dedikleri-Nizhny Tagil ile ucube
Buradaki tema karanlık olanı ayarladı.
Besle, vatandaşlar, kim-daha zengin…
Arbat, Okhotny Row, dörtlü Row —
Müzik çalıyor, insanlar şarkı söylüyor,
Kimse şarkı için para vermez.
Uyuşturucu ticareti satın alınan kodla,
Lüks, temiz vitrinlerin hemen yanında,
Küstahça, teklif sinsi
Okul çocukları sümüklü kirli eroin.
Daha önce büyükanne unutma beni sattı,
Ve aşık çiftler-bu yüzden ücretsiz alın!
Şimdi yerine büyükanne iş — fahişe,
Hiçbir şey alamazsın, dolar ver!
Haydutların kökünde oborzela çete,
Soydular, güpegündüz öldürdüler.
Bütün Rusya Batı Klondike oldu,
Bu bir tuzak!
Çiçek ahududu coşkulu kırmızı,
Gelecek yok, geçmiş üzgün değil…
Ve bir kez çok özel-ve çarşı yok,
Kim, orada ne ekiyordu, şimdi-hasat!