Слава Бобков — Братья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Братья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Стреляли с крыши и в упор,
Гостили очень часто в местном отделении.
А если дальше вспоминать,
Нас с братом выручала мать,
Уговорив забрать соседей заявление.
Подрос дворовый хулиган,
Попал в десант, потом в Афган,
А там стреляли так, что было мало места…
Не каждый уцелел тогда,
Но каждый знал, что будет ждать
Родная мать, сестра, жена или невеста.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Олегу, брату моему,
Не повезло, попал в тюрьму.
Мы на свиданке говорили очень много
О том, что верим, будем ждать…
И только старенькая мать
Перекрестила, молча, сына на дорогу.
По жизни каждый шел, как мог,
Кому-то фарт, кому-то срок…
Володя в плавание ушёл и не вернулся.
Петрович к водочке привык
И потерял себя, увы…
А вот Олежка не сломался, не согнулся.
Он всё прошёл и не сломался, не согнулся.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Мы разменяли новый век.
Стал суетливым человек.
Года бегут и, вряд ли, стоит догонять их.
Конечно, каждому — своё,
Но вот вам мнение моё —
Дела большие не важней простых понятий.
Давай, бродяга, расскажи,
Где был, что видел и как жил,
Какая тема на слуху сегодня в мире…
Туши чинарики, братва,
Пора по новой наливать,
Прости, хозяюшка, за то, что надымили.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Şarkı sözü çevirisi
Çatıdan ve yakın mesafeden ateş edildi,
Yerel şubede çok sık kaldılar.
Ve eğer hatırlamaya devam edersen,
Ben ve kardeşim annem tarafından kurtarıldı,
Komşular bildirimi almaya ikna.
Yarda kabadayı büyüdü,
Sonra Afgan, bir paraşüt içine düştü,
Ve orada çok az yer vardı ki ateş edildi…
Herkes o zaman hayatta değil,
Ama herkes bekleyeceğini biliyordu
Anne, kız kardeş, eş veya gelin.
Ayağa kalkın, kardeşler, ayağa kalkın ve kaldırın
Eşlerimize, kız arkadaşlarımıza, kız kardeşlerimize ve annelerimize!
Herkesin kalbe sevgili adını hatırlamasına izin verin
Ve kalp daha yumuşak ve bilge olacak.
Oleg, kardeşim,
Şanssız, hapse girdim.
Randevuda çok konuştuk.
İnandığımız şey hakkında bekleyeceğiz…
Ve sadece yaşlı anne
Çapraz, sessizce, oğlu yolda.
Hayat boyunca herkes olabildiğince yürüdü,
Birisi osuruk, birisi son tarih…
Volodya yüzmeye gitti ve geri dönmedi.
Petrovich votka için kullanılır
Ve kendini kaybetti, ne yazık ki…
Ama Olezhka kırmadı, bükülmedi.
Her şeyi geçti ve kırılmadı, bükülmedi.
Ayağa kalkın, kardeşler, ayağa kalkın ve kaldırın
Bugün yanımızda olmayanlara.
Onları hatırlayalım, ruhla onlarla birlikte olalım
Ve sessiz bir an yaşayacağız.
Yeni çağ'ı değiştirdik.
Telaşlı bir adam oldu.
Yıllar koşuyor ve onları yakalamaya değmez.
Tabii ki, herkes kendi,
Ama burada benim görüşüm —
İşler basit kavramlardan daha önemli değildir.
Hadi serseri, anlat bakalım.,
Nerede, ne gördüm ve nasıl yaşadı,
Bugün dünyada söylentiye konu nedir…
Karkas chinariki, bratva,
Yeni dökmek zamanı,
Özür dilerim, ev sahibesi.
Ayağa kalkın, kardeşler, ayağa kalkın ve kaldırın
Eşlerimize, kız arkadaşlarımıza, kız kardeşlerimize ve annelerimize!
Herkesin kalbe sevgili adını hatırlamasına izin verin
Ve kalp daha yumuşak ve bilge olacak.
Ayağa kalkın, kardeşler, ayağa kalkın ve kaldırın
Bugün yanımızda olmayanlara.
Onları hatırlayalım, ruhla onlarla birlikte olalım
Ve sessiz bir an yaşayacağız.