Слава Бобков — Хозяин неба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Хозяин неба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А ты опять со своей тюрьмой…
Тюрьма и Воля всегда со мной, начальничек.
На небесах нет приюта псам,
Кому ты служишь, подумай сам,
Твои законы писал не Бог, а человек.
Гляди, начальничек, журавли
Летят куда-то на край земли,
Каждому — своё, ты вот — чин серьёзный,
А я — босота, своё тяну,
Да ты остынь, не гони волну,
Только в спокойной воде отражаются звёзды.
Со мной понятно, я ветром сыт,
Луны и волка приёмный сын,
А ты заехал, скажи зачем, в такую глушь?
Браслеты — щёлк! да засовы — клац!
И смотрит в небо пустынный плац,
И плачут камни бетонных плит глазами луж.
А внебе вольные журавли
Летят куда-то на край земли,
Край, где круглый год солнце сушит слёзы.
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Край, где в спокойной воде отражаются звёзды.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Там, где в спокойной воде отражается небо.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
На белом свете хватает мест,
Пусть давит плечи тяжёлый крест,
Только в спокойной воде отражается небо.
(повтор)
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen yine hapishanensin.…
Hapishane ve irade hep benimle, patron.
Cennette köpek Barınağı yok,
Kime hizmet ediyorsun, Kendin düşün,
Senin yasalarını Tanrı yazmadı, insan yazdı.
Bak, patron, Vinçler
Dünyanın kenarında bir yere uçuyorlar,
Her-kendi, sen — ciddi rütbe,
Ve ben-bosota, kendi çekiyorum,
Sakin ol, dalga geçme.,
Sadece sakin suda yıldızlar yansıtılır.
Ben anlıyorum, ben rüzgar ile beslenir,
Ay ve kurt üvey oğlu,
Neden bu kadar vahşi bir arazide olduğunu söylemek için uğradın mı?
Bilezikler bir çırpıda! Evet sürgü-klats!
Ve gökyüzüne bakıyor çöl platosu,
Ve beton levhaların taşları su birikintilerinin gözleriyle ağlıyor.
Ve tezgah üstü serbest Vinçler
Dünyanın kenarında bir yere uçuyorlar,
Yıl boyunca güneşin gözyaşlarını kurutduğu kenar.
Nerede herkes mutlu kader,
Burada hiçbir yasak ve sen ve ben,
Yıldızların sakin suda yansıtıldığı kenar.
Ve gökyüzünde serbest Vinçler
Dünyanın kenarında bir yere uçuyorlar…
Dün neredeydim? başka nerede değildim?
Nerede herkes mutlu kader,
Burada hiçbir yasak ve sen ve ben,
Sakin suyun gökyüzünü yansıttığı yerde.
Ve gökyüzünde serbest Vinçler
Dünyanın kenarında bir yere uçuyorlar…
Dün neredeydim? başka nerede değildim?
Beyaz dünyada yeterli yer var,
Omuzları ağır bir haçla ezelim,
Sadece sakin suda gökyüzü yansıtılır.
(tekrar)