Слава Бобков — Липкие пальчики şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Липкие пальчики" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Значит кто-то в дураках,
С незапамятных времён оно так было.
Ловко кроют шулера,
Горько плачут фраера,
За глаза грозят, потом набить им рыло.
Шулера — они шустры,
Дюже на язык остры,
Фраера, конечно, зря играть садились,
Но на то ведь и игра,
Чтобы были фраера,
Шулера без них работы бы лишились.
Ах, пальчики, липкие пальчики!
Ловко денежки к вам прилипали,
Но сыграли вы на рояльчике
И попали, да, да, попали!
Есть в народе уговор —
Кто не пойман, тот не вор,
И, конечно, каждый вор об этом знает.
Вот поэтому воры
И воруют до поры,
И жируют, если граждане зевают.
Часто говорят и так —
Мол, попадается дурак,
Если умный, то над дураком не смейся,
Ну не попался, молодец,
Только будет и конец,
Точно будет, сколь верёвочка не вейся.
Воздвигая Божий храм,
Трон доверили ворам
И от этого, конечно, пострадали,
Ведь им что плюнуть, что соврать,
И соврамши наплевать,
Под себя гребут, и нет другой морали!
Ну, если, скажем, сменят власть —
Так по-другому станут красть,
Но не меньше, видит Бог, все это знают,
Ох, хитроумны шулера,
Но опасней фраера,
Потому как ничего не замечают.
Ах, пальчики, липкие пальчики!
Ловко денежки к вам прилипали,
Но сыграли вы на рояльчике
И попали, да, да…
Да, да, да! кому — куда…
Нет, вы попали не туда! (что?)
Повтор.
Şarkı sözü çevirisi
Yani aptal biri,
Eski zamanlardan beri böyle olmuştur.
Ustalıkla shuler kesti,
Acı ağlayan fraera,
Gözleri tehdit ediyor, sonra burnunu dolduruyorlar.
Shuler-onlar çevik,
Ağır dil keskin,
Fraera, elbette, boşuna oynamak için oturdu,
Ama sonra oyun,
Bir fraera olmak için,
Onlar olmadan bir dolandırıcı işini kaybederdi.
Ah, parmaklar, yapışkan parmaklar!
Akıllıca para size yapışmış,
Ama piyano çaldın
Ve isabet, evet, evet, isabet!
Halk arasında bir anlaşma var —
Yakalanmayan hırsız değil,
Ve elbette, her hırsız bunu biliyor.
İşte bu yüzden hırsızlar
Ve o zamana kadar çalıyorlar,
Ve vatandaşlar esniyorsa yağlarlar.
Sık sık söylenir ve böylece —
Gibi, bir aptal geliyor,
Eğer akıllı, o zaman aptal gülme,
İyi yakalanmadı, aferin,
Sadece bir son olacak,
Tam olarak ne kadar ip bükülmez.
Tanrı'nın tapınağını dikmek,
Taht hırsızlara Emanet edildi
Ve bundan, elbette, acı çekti,
Sonuçta, onlar tükürmek için bir şey, ne yalan,
Ve sovramshi umurumda değil,
Kürek çekiyorlar ve başka ahlak yok!
Eh, diyelim ki, güç değiştirirse —
Yani farklı çalmak olacak,
Ama daha az değil, tanrı bilir, herkes bilir,
Oh, kurnaz hileci,
Ama fraera'dan daha tehlikeli.,
Çünkü hiçbir şey fark etmiyorlar.
Ah, parmaklar, yapışkan parmaklar!
Akıllıca para size yapışmış,
Ama piyano çaldın
Ve isabet, evet, evet…
Evet, evet, evet! kime-nereye…
Hayır, yanlış yerdesiniz! (ne?)
Tekrar.