Слава Бобков — Москва и Брайтон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Москва и Брайтон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И мне оттуда написал —
Дела идут с «почти успехом»,
И он «почти богатым стал».
Он пишет, что «почти доволен»,
Его счастливей не найти…
Я с ним согласен, я не спорю,
Всё хорошо, но всё «почти».
Москва и Брайтон —
Как брат с сестрою.
Все эмигранты
Больны тоскою.
По ресторанам
Гуляет грусть там,
За океаном
Поют на русском.
Теперь друзья по переписке
Он там, я здесь, летят года.
В Москве запели по-английски
И захотелось мне туда.
Сомнения одолевают
И за душою ни гроша,
А там есть друг, он понимает,
У друга — русская душа.
У нас всё стало заграничным —
Улыбки, песни и слова.
А у него там — «всё отлично,
Растут доходы как трава!»
Здесь у меня сплошные беды,
А там, он пишет, счастье есть!
Так почему ж я не уеду,
И что меня так держит здесь???
Şarkı sözü çevirisi
Ve bana oradan yazdı —
İşler «neredeyse başarı " ile gider»,
Ve «neredeyse zengin oldu".
«Neredeyse mutlu " diye yazıyor»,
Onu bulmak daha mutlu değil…
Onunla aynı fikirdeyim, tartışmıyorum.,
Her şey yolunda, ama her şey "neredeyse".
Moskova ve Brighton —
Kardeş kardeş gibi.
Tüm gurbetçiler
Hasta özlem.
Restoranlara göre
Orada üzüntü yürür,
Okyanusun ötesinde
Rusça şarkı söylüyorlar.
Şimdi mektup arkadaşları
O orada, ben buradayım, yıl uçuyor.
Moskova'da İngilizce şarkı söylediler
Ben de oraya gitmek istedim.
Şüpheler aşıldı
Ve ruh için hiçbir kuruş,
Ve orada bir arkadaş var, anlıyor,
Bir arkadaşın bir Rus ruhu var.
Her şey denizaşırı oldu —
Gülümsemeler, şarkılar ve kelimeler.
Ve orada - " her şey yolunda,
Gelir çim gibi büyümek!»
Burada başım belada.,
Ve orada yazıyor, mutluluk var!
O zaman neden gitmiyorum?,
Ve beni ne kadar tutar???