Слава Бобков — Письмо к матери şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Письмо к матери" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здравствуй, мама, что тебе сказать…
Я не знаю, в чём мой смертный грех,
Восемь лет тебе придётся ждать,
Ведь ответил я — один за всех.
Мама, передай друзьям привет,
Если не забудут, буду рад…
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда,
Взаперти, хоть волком вой…
Никуда не денешься, никуда —
Конвой… конвой.
У меня здесь новые друзья
И одна на всех гитара есть,
Песни здесь поют про лагеря,
Презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждёт,
Я её простил давным-давно,
Всё простил, на восемь лет вперёд,
С кем она, теперь мне всё равно…
Двое здесь решились на побег,
Вечером вчера ушли в тайгу,
Пули их лицом уткнули в снег…
Ты не бойся, я не побегу,
Потому что знаю, смысла нет,
Всё равно обратно попадёшь,
Или напрямую на тот свет,
Ну, а мне нельзя, пока ты ждёшь.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba anne, sana ne söyleyeceğim…
Ölümlü günahımın ne olduğunu bilmiyorum,
Sekiz yıl beklemek zorundasın.,
Sonuçta, ben cevap verdim — herkes için bir tane.
Anne, arkadaşlarına selam söyle.,
Unutmazlarsa sevinirim.…
Şafakla tanışmayı severdim, hatırlıyor musun?
Burada gün batımını daha çok seviyorum.
Dikenli tel üç sıra halinde,
Bir kurt uluyan olsa kilitli…
Hiçbir yere gitmiyorsun, hiçbir yere gitmiyorsun. —
Konvoy ... konvoy.
Burada yeni arkadaşlarım var.
Ve bir gitar var,
Kamplar hakkında şarkı söyleyen şarkılar,
Yalanları ve altı rakamı küçümsüyorlar.
Verke'ye söyle beklemesin.,
Onu uzun zaman önce affettim.,
Her şeyi affettim, sekiz yıl önce,
Kiminle olduğu umurumda değil.…
Burada iki kişi kaçmaya karar verdi,
Dün akşam tayga gitti,
Mermiler yüzlerini kar gömülü…
Korkma, kaçmayacağım.,
Çünkü bunun bir anlamı olmadığını biliyorum.,
Yine de tekrar gideceksin,
Veya doğrudan o ışığa,
Sen beklerken ben giremem.