Слава Бобков — Тики-Так şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Тики-Так" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Какая жизнь без кутерьмы?
Какие ножки у Тамары!
Какие стены у тюрьмы!
Всё было славно, даже очень,
А значит не о чем жалеть.
Мы все под Богом, между прочим,
А Бог велел судьбу терпеть.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Подадут к перону завтра автозак.
С уважением посадят, подвезут,
Под расписочку начальничку сдадут.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
За пустяк из жизни вычеркнут пятак.
Спит за стенкой здоровенный вертухай,
Всё надёжно, не шуми и отдыхай!
Прощай, свобода и гитара,
Прощайте, верные друзья,
Прощай, любимая Тамара,
Шальная молодость моя.
Я огорчён, но я не плачу,
Тут мне сказал один земляк —
Есть папироска, это значит,
Всё тики-так! Всё тики-так!
Тики-так, стучат колёса, тики-так.
Тики-так, ответит встречный товарняк,
Тики-так — весёлый аккомпанемент,
Понимающе подмигивает мент.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Папиросочку раскурим натощак!
Всё же едем, едем, едем, не идём…
Будь что будет, живы будем — не помрём!
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl bir hayat olmadan couterie?
Tamara'nın bacakları!
Hapishanenin duvarları ne!
Her şey güzeldi, hatta çok,
Yani pişman olacak bir şey yok.
Bu arada hepimiz Tanrı'nın altındayız.,
Ve Tanrı kadere tahammül etmesini emretti.
Tiki-tak, tekerleklere vurma, Tiki-tak,
Yarın peron'a servis yapacaklar.
Saygılarımla, dikilecek, bırakılacak,
Makbuz altında patron teslim edilecek.
Tiki-tak, tekerleklere vurma, Tiki-tak,
Hayattan önemsiz bir şey için bir beşlik atılır.
Duvarın arkasında büyük bir vertuhai uyuyor,
Her şey güvenilir, gürültü yapmayın ve dinlenin!
Elveda özgürlük ve gitar,
Elveda sadık arkadaşlar,
Elveda Sevgili Tamara,
Çılgın gençliğim.
Üzgünüm ama ağlamıyorum,
Burada bir vatandaş bana söyledi —
Bir sigara var, bu demektir,
Tüm Tiki-tak! Tüm Tiki-tak!
Tiki-tak, tekerleklere vur, Tiki-tak.
Tiki-tak, karşı mal cevap verecektir,
Tiki-tak-neşeli eşlik,
Anlayışlı göz kırpıyor polis.
Tiki-tak, tekerleklere vurma, Tiki-tak,
Aç karnına sigara içeceğiz!
Yine de gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz, gitmiyoruz…
Ne olursa olsun, hayatta olacağız-ölmeyeceğiz!