Слава Бобков — У Ивана пьяного şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "У Ивана пьяного" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночью он жену свою обозвал бревном,
Утро глаз не радует смыслом и достатком,
Но зато работает местный гастроном.
Пьёт он в одиночестве, морщится брезгливо,
В холодильнике — ау! — нету ни хрена!
Оттого, что водку он запивает пивом,
На развод намылилась подавать жена.
И кодировался он, и вшивался,
Было дело по полгода не пил,
Только после всё равно напивался,
И в запой очередной уходил.
Просыпается Иван и ворчит,
Что погода — дрянь, а пиво горчит,
Что сосед буржуй балдеет в Крыму,
Что пора сажать соседа в тюрьму!
Было время, и Иван отдыхал красиво,
Кабаки, шампанское, дамочки, такси,
По утрам в графинчике подносили пиво,
Нынче не подносят, даже не проси.
Вечер смутно помнится, утром очень худо,
Пиво злоупотребил на грядущий сон,
Денег нету, и жена не даёт, паскуда,
Видимо придётся пить одеколон!
И кодировался он и вшивался,
Всю зарплату докторам относил,
Только после всё равно напивался,
И в запой, как на войну уходил!
С парфюмерии Иван прибалдел,
Приосанился, в окно поглядел,
Не… сосед, вобще… мужик неплохой…
А жена… да ладно, Бог с ней, с женой!
Сосед привёз закуски,
Друган принёс водяры,
Гулять, так уж по-русски,
Греметь, так под «панфары»!
Берёзка белая
Загрустила над рекой…
Не горюй, несмелая,
Пропадать — так с музыкой!
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri karısına kütük dedi,
Sabah göz anlam ve refah memnun değil,
Ama yerel bir şarküteri çalışıyor.
Yalnız içiyor, titizlikle kırışıyor,
Buzdolabında. - bir bok yok!
Çünkü votka bira içiyor,
Karısı boşanmak için sabunlandı.
Ve kodlandı ve dikildi,
Altı ay boyunca bir dava içmedi,
Sadece sonra hala sarhoş,
Ve başka bir sarhoş gitti.
Ivan uyanır ve homurdanıyor,
Hava berbat ve bira acı,
Ne komşu burjuva Baldeet Kırım,
Komşunu hapse atmanın zamanı geldi!
Bir zaman vardı ve Ivan güzelce dinlendi,
Kabak, şampanya, bayanlar, taksi,
Sabah kontes bira getirdi,
Bu günlerde getirmiyorlar, sorma bile.
Akşam belli belirsiz hatırlıyorum, sabah çok kötü,
Bira gelecek rüya kötüye,
Para yok ve karısı vermiyor, serseri,
Sanırım kolonya içmelisin!
Ve kodlandı ve dikildi,
Tüm maaş doktorlar atfedilen,
Sadece sonra hala sarhoş,
Ve sarhoş, savaşa gitti!
Parfümeri ile Ivan baldel,
Oturdum, pencereden baktım,
Değil ... komşu, aslında ... adam fena değil…
Ve karısı ... Hadi, Tanrı onunla, karısıyla!
Komşu atıştırmalıklar getirdi,
Arkadaşım su getirdi,
Yürümek, çok Rusça,
Çıngırak,»panfara " altında!
Huş ağacı beyaz
Nehir üzerinde üzgün…
Sakın ağlama, несмелая,
Kaybolmak-bu yüzden müzikle!