Слава Бобков — Золотаюшка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Золотаюшка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что одна ты — двоим, в жизни встретилась,
Что и мне и ему примечталась,
Но пока никому не досталась…
Где бы ни была ты, он проведает,
За тобой словно тень всюду следует.
Для тебя, для одной он старается,
Для тебя, для одной раззоряется.
Для тебя надо мной он подшучивает,
Для тебя, для одной выкаблучивает.
Чтоб его одного ты приметила,
А меня бы совсем не заметила.
Ну, а я не такой убедительный,
Не такой, как мой друг, обходительный,
Молча, я подойду, сяду с краешка,
Золотая моя — золотаюшка…
Где такая росла ты и выросла,
Что твоя красота — краше вымысла?
Ты и радость моя, и печаль моя,
И надежда моя и отчаяние,
Даже если не мне ты достанешься,
И уйдёшь от меня — не оглянешься,
Я в себе затаю всю беду мою,
А тебя упрекнуть — не подумаю.
Так уж видно пришлось, так наметилось,
Что одна ты — двоим, в жизни встретилась.
Пусть найдёт на меня неизбежная
Грусть, тоска и печаль безутешная,
Сущей правды слова и напраслина…
Только знать бы, что ты в жизни счастлива!
Şarkı sözü çevirisi
Bir — iki, hayatında bir araya geldi,
Ne ve ben ve o dikkat çekti,
Ama henüz kimse almadı…
Sen her neredeysen, kontrol edecek.,
Her yerde bir gölge gibi takip ediyorsun.
Senin için, biri için çalışıyor,
Senin için, biri için.
Senin için benimle dalga geçiyor.,
Senin için, biri için kazıyor.
Onu tek başına görmen için.,
Beni hiç göremezdin.
O kadar ikna edici değilim.,
Arkadaşım gibi değil, nazik,
Sessizce geliyorum, kenardan oturacağım,
Altın benim-altın…
Nerede büyüdün ve büyüdün,
Güzelliğin kurgudan daha güzel mi?
Sen ve sevinç ve üzüntü benim,
Ve umut ve umutsuzluk,
Ben olmasam bile, seni alırım.,
Ve beni terk değil bakarsan arkada,
Bütün sorunumu içimde saklıyorum.,
Sana sitem değil düşüneceğim.
Çok belli oldu, bu yüzden oldu,
Bir, iki, hayatında tanıştın.
Bana kaçınılmaz olanı bulsun
Üzüntü, özlem ve üzüntü hayal kırıklığı,
Gerçek bir kelime ve boşuna…
Sadece hayatta mutlu olduğunu bilmek istiyorum!