Sleater-Kinney — #1 Must Have şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "#1 Must Have" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bearer of the flag from the beginning
Now who would have believed this riot girl’s a cynic
But they took our ideas to their marketing stores
And now I’m spending all my days at girlpower.com
Trying to buy back a little piece of me
(Everywhere you go they say «Hello,
Weren’t you the one that sold your soul?»
Every time you leave the say «Oh no,
Why did you ever let us go?»)
And I think that I sometimes might have wished
For something more than to be a size six
But now my inspiration rests
In-between my beauty magazines and my credit card bills
I’ve been crawling up so long
On your stairway to heaven
And now I no longer believe that I wanna get in And will there always be concerts where
Women are raped
Watch me make up my mind instead of my face
The number one must have
Is that we are safe
(Everywhere you go teenage
Is the rage
Inside your pants
And on the front page
Everywhere you go it’s die or be born
If you can’t decide then
It’s your own war)
No more, No more, No more
And for all the ladies out there I wish
We could write more than the next marketing bid
Culture is what we make it, Yes it is Now is the time, now is the time, now is the time
To invent, invent, invent, invent, invent, invent…
Şarkı sözü çevirisi
En başından beri bayrağın taşıyıcısı
Bu isyankar kızın alaycı olduğuna kim inanırdı?
Ama fikirlerimizi pazarlama mağazalarına götürdüler.
Ve şimdi tüm günlerimi burada geçiriyorum. girlpower.com
Küçük bir parçamı geri almaya çalışıyorum.
(Gittiğiniz her yerde "Merhaba" diyorlar,
Ruhunu satan sen değil miydin?»
Her ayrıldığınızda "oh hayır" deyin,
Neden gitmemize izin verdin?»)
Ve sanırım bazen dilemiş olabilirim
Altı beden olmaktan daha büyük bir şey için
Ama şimdi ilhamım dinleniyor
Güzellik dergilerim ve kredi kartı faturalarım arasında
Çok uzun tarama yaptım
Cennete merdiven üzerinde
Ve şimdi artık içeri girmek istediğime inanmıyorum ve her zaman konserler olacak
Kadınlar tecavüze uğradı
Yüzüm yerine karar vermemi izle
Gereken bir numara var
Güvende miyiz yani
(Her yerde ergen git
Öfke mi
Pantolonunun içinde
Ve ön sayfada
Gittiğiniz her yerde ölmek ya da doğmak
Eğer karar veremiyorsan o zaman
Kendi savaşınız değil)
Daha fazla, daha fazla, daha fazla
Ve orada tüm bayanlar için diliyorum
Bir sonraki pazarlama teklifinden daha fazlasını yazabiliriz
Kültür, yaptığımız şeydir, Evet, şimdi zamanı, şimdi zamanı, şimdi zamanı
İcat, icat, icat, icat, icat, icat …