Sleater-Kinney — Bury Our Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Bury Our Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I am stitched up and sewn
Catch me up, I got warmth in my bones
Locks 'em down you know you could throw away
I found my legs
Ready to climb out from under concrete
Only I get to be sickened by me My body is merged
Can’t make out the details
Why start over, give it to me
Exhume our idols and bury our friends
We’re wild and weary but we won’t give in We’re sick with worry
These nervous days
We live on dread in our own guilded age
This dark world is precious to me My scars make me breathe in so deep
My body has no need for sleep
This time around
Ready to fight, fight makes the stillness
Only I get to be punched by me Your voice is a crumb it leads me from the wildness
Why start over, forget everything
Make me a headline
I wanna be that bold
Make me a spotlight
So I can see the gold
Make me a headline
I wanna feel that bold
Make me a spotlight
So I can see the gold
We speak in circles
We dance in code
Untamed and hungry
On fire and in cold
Exhume our idols and bury our friends
We’re wild and weary but we won’t give in
Şarkı sözü çevirisi
Bugün dikildim ve dikildim
Beni yakala, kemiklerimde sıcaklık var
Onları kilitle, atabileceğini biliyorsun.
Bacaklarımı buldum.
Betonun altından tırmanmaya hazır
Sadece ben midem bulanıyor bedenim birleşiyor
Detaylara çözemiyorum
Neden baştan başla, bana ver
Putlarımızı mezardan çıkar ve arkadaşlarımızı gömün
Vahşi ve yorgunuz ama PES etmeyeceğiz.
Bu gergin günler
Kendi lonca çağımızda korku içinde yaşıyoruz
Bu karanlık dünya benim için çok değerli, yara izlerim beni çok derin nefes alıyor
Vücudumun uykuya ihtiyacı yok
Bu sefer
Savaşmaya hazır, savaş durgunluk yapar
Sadece benim tarafımdan yumruklanıyorum sesin bir kırıntı beni vahşilikten uzaklaştırıyor
Neden baştan başla, her şeyi unut
Bana bir başlık yap
Bu kadar cesur olmak istiyorum
Bana bir spot ışığı yap
Böylece altını görebiliyorum.
Bana bir başlık yap
Bu kadar cesur hissetmek istiyorum
Bana bir spot ışığı yap
Böylece altını görebiliyorum.
Çevrelerde konuşuyoruz
Kodla dans ediyoruz.
Evcilleşmemiş ve Aç
Ateşte ve soğukta
Putlarımızı mezardan çıkar ve arkadaşlarımızı gömün
Vahşi ve yorgunuz ama PES etmeyeceğiz.