Sleater-Kinney — Combat Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Combat Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They tell us there are only two sides to be on
If you are on our side you’re right if not you’re wrong
But are we innocent paragons of good?
Is our guilt erased by the pain that we’ve endured?
Endured
Hey look, it’s time to pledge allegiance
Oh God I love my dirty Uncle Sam
Our country’s marching to the beat now
And we must learn to step in time
Where is the questioning, where is your protest song?
Since when is skepticism unamerican?
Dissents not treason but they talk like it’s the same
Those who disagree are afraid to show their face
Their face
Let’s break out our old machines now
It sure is good to see them run again
Oh gentlemen start your engines
And we know where we get the oil from
Are you feeling alright now?
Paint myself all red, white, blue
Are you singing let’s fight now?
Innocent people die
Show you love your country go out and spend some cash
Red, white, blue hot pants doing it for Uncle Sam
Now flex your muscles show them stronger than the rest
Raise your hands up baby are you sure that we’re the best?
The best
We’ll come out with our fists raised
The good old boys are back on top again
And if we let them lead us blindly
The past becomes the future once again
Are you feeling alright now?
I paint myself all red, white, blue
Are you singing let’s fight now?
Innocent people die
Are you singing let’s fight now?
Innocent people die
No one’s ever
No one’s ever
Şarkı sözü çevirisi
Bize sadece iki taraf olduğunu söylüyorlar.
Eğer bizim tarafımızdaysan haklısın. eğer değilsen yanılıyorsun.
Ama biz masum bir iyilik örneği miyiz?
Çektiğimiz acı yüzünden suçluluk duygumuz silindi mi?
Tahammül
Hey bak, bağlılık yemini etme zamanı.
Tanrım, kirli Sam Amcamı seviyorum.
Ülkemiz şimdi ritme doğru yürüyor
Ve zaman içinde adım atmayı öğrenmeliyiz
Sorgulama nerede, protesto şarkın nerede?
Şüphecilik ne zamandan beri Amerikalı değil?
Muhalifler ihanet değil ama aynı şeymiş gibi konuşuyorlar.
Katılmayanlar yüzlerini göstermekten korkuyorlar
Onların yüzü
Şimdi eski makinelerimizi kıralım
Tekrar koştuklarını görmek güzel.
Beyler, motorlarınızı çalıştırın.
Ve petrolü nereden aldığımızı biliyoruz
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
Kendimi kırmızı, beyaz, mavi renkte boyayın
Let's fight now şarkısını mı söylüyorsun?
Masum insanlar ölüyor
Ülkenizi sevdiğinizi gösterin dışarı çıkın ve biraz para harcayın
Kırmızı, beyaz, mavi sıcak pantolon Sam Amca için yapıyor
Şimdi kaslarınızı esnetin, onları diğerlerinden daha güçlü gösterin
Ellerini Kaldır bebeğim, en iyisi olduğumuza emin misin?
En iyisi
Yumruklarımız kaldırılarak çıkacağız.
Eski güzel çocuklar tekrar zirveye geri döndü
Ve eğer bizi körü körüne yönlendirmelerine izin verirsek
Geçmiş bir kez daha gelecek olur
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
Kendimi kırmızı, beyaz, mavi renkte boyuyorum
Let's fight now şarkısını mı söylüyorsun?
Masum insanlar ölüyor
Let's fight now şarkısını mı söylüyorsun?
Masum insanlar ölüyor
Kimse
Kimse