Sleater-Kinney — Entertain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Entertain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you want to be entertained?
Please look away, don’t look away
We’re not here 'cause we want to entertain
Go away, don’t go away
Reality is the new fiction they say
Truth is truer these days, truth is man-made
If you’re here 'cause you want to be entertained
Go away, please go away
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
You come around looking 1984
You’re such a bore, 1984
Nostalgia, you’re using it like a whore
It’s better than before
It’s better than before
You come around sounding 1972
You did nothing new with 1972
Where’s the smile you?
Where’s the black and blue
Where’s the black and blue
Where’s the black and blue
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Hey! Look around they are lying to you
Can’t you see it’s just a silly ruse?
They are lying, and I am lying too
All you want is entertainment
Rip me open it’s free, oh yeah
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Don’t wear me down
I’m not running down
Don’t wear me down
I’m not running down
If you want to take a shot at me get in line
Baby, I’ve had all my shots and I’m fine
If you haven’t had enough of me, get in line
You too deserve it now, it’s all right
We can drown in mediocrity, it feels sublime
It feels like someone pushed rewind
Give it to me easily, my feeble mind needs time
Make it sweet and syrupy with rhyme
Don’t drag me down
I’m not falling down
Don’t drag me down
I’m not falling down
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
(Woah, oh, oh) The grip of fear
(Woah, oh, oh) Is already here
(Woah, oh, oh) The lines are drawn
(Woah, oh, oh) Whose side are you on?
Şarkı sözü çevirisi
Yani eğlenmek ister misin?
Lütfen uzaklara bak, uzaklara bakma
Burada değiliz çünkü eğlendirmek istiyoruz.
Git, gitme.
Gerçek şu ki, söyledikleri yeni bir kurgu
Gerçek bu günlerde daha doğru, gerçek insan yapımı
Eğer eğlendirmek istediğin için buradaysan
Git buradan, lütfen git buradan.
(Woah, oh, oh) eğer sanatın bittiyse
(Woah, oh, oh) Johnny silahını al
(Woah, oh, oh) rütbe ve dosyaya Katıl
(Woah, oh, oh) TV kadranında
1984'e bakmaya geldin.
Çok sıkıcısın, 1984
Nostalji, bir fahişe gibi kullanıyorsun
Eskisinden daha iyi olur
Eskisinden daha iyi olur
197 19722
1972'de yeni bir şey yapmadın.
Gülümsemen nerede?
Siyah ve mavi nerede
Siyah ve mavi nerede
Siyah ve mavi nerede
(Woah, oh, oh) eğer sanatın bittiyse
(Woah, oh, oh) Johnny silahını al
(Woah, oh, oh) rütbe ve dosyaya Katıl
(Woah, oh, oh) TV kadranında
Hey! Etrafına bak, sana yalan söylüyorlar.
Bunun aptalca bir oyun olduğunu görmüyor musun?
Onlar yalan söylüyor ve ben de yalan söylüyorum
Tek istediğin eğlence
Rip me open It's free, oh yeah
(Woah, oh, oh) eğer sanatın bittiyse
(Woah, oh, oh) Johnny silahını al
(Woah, oh, oh) rütbe ve dosyaya Katıl
(Woah, oh, oh) TV kadranında
Beni yıpratmak yok
Aşağı koşmuyorum.
Beni yıpratmak yok
Aşağı koşmuyorum.
Bana ateş etmek istiyorsan sıraya gir.
Bebeğim, tüm aşılarımı yaptım ve iyiyim.
Eğer benden bıkmadıysan, sıraya gir.
Sen de bunu hak ediyorsun, sorun değil.
Sıradanlık içinde boğulabiliriz, yüce hissettirir
Birisi geri sarmaya basmış gibi geliyor
Bana kolayca ver, zayıf zihnimin zamana ihtiyacı var
Kafiye ile tatlı ve şuruplu olun
Beni arkadan vurma
Ben düşmüyorum
Beni arkadan vurma
Ben düşmüyorum
(Woah, oh, oh) eğer sanatın bittiyse
(Woah, oh, oh) Johnny silahını al
(Woah, oh, oh) rütbe ve dosyaya Katıl
(Woah, oh, oh) TV kadranında
(Woah, oh, oh) korku kavrama
(Woah, oh, oh) zaten burada
(Woah, oh, oh) çizgiler çizilir
Kimin tarafındasın (Woah, oh, oh)?