Sleater-Kinney — Leave You Behind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Leave You Behind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wonder how you looked the day you were erased
To look down at your heart and watch it fade
Did you disappear or were you just misplaced
Left behind with no one else to blame
It’s all gone but something lingers on a place I used to call home
Now me, you, and the ghost
Looking for thing we lost
Laughing at the way it was,
Looking for the one we lost
(are you letting go?
Thinking clearer now that it’s over
There’s no one to blame
As we walk away
Why is it I just feel so heavy
What do I take away?)
When you’re in a room
it’s all that I can feel
Get so used to loving
what’s not real
There’s nothing I can hold,
No real tears to cry
You can’t breath life back into lie
Şarkı sözü çevirisi
Silindiğin gün nasıl göründüğünü merak ediyorum.
Kalbinize bakmak ve solmasını izlemek için
Kayboldun mu yoksa kayboldun mu
Suçlayacak başka kimse olmadan geride kaldı
Her şey gitti ama bir şey ev dediğim yerde kalıyor.
Şimdi ben, sen ve hayalet
Şey arıyor kaybettik
Her şey olduğu gibi gülüyor,
Kaybettiğimiz birini arıyorum.
(bırakacaksınız?
Artık bittiğine göre daha net düşünüyorum
Suçlanacak kimse
Biz yürüyüp giderken
Neden bu kadar ağır hissediyorum
Ne alabilirim?)
Bir odadayken
tüm hissettiğim bu.
Aşk için çok alışmak
gerçek olmayan ne
Tutabileceğim hiçbir şey yok.,
Ağlamak için gerçek gözyaşları yok
Hayatı yalana geri götüremezsin.