Sleater-Kinney — Light Rail Coyote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Light Rail Coyote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s meet in the city where
The rivers cross bridges there
Let’s float down into the stream
Of rich and poor pioneers
A kid from a western town
Wants to be seen and go out
Let’s borrow my parent’s car
Let’s stay out all night up there
And Burnside will be our street
Where the kids and the hookers meet
Diners and strip club junk
Bookstores and punk rock clubs
Water, Building and Sin
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
Big Oregon city draws you in
(In the wind that blows on the long weekends)
A promise fulfilled or not
(Where I take the bridge to the water fountains)
Just hang on until the summer, it’s hot
(And to gain the hope that the city brings)
We’ll make our home water-tight
Work all day, play all night
And hope we’re not washed away
By deceit or tragedy
And Joan of Arc rules Northeast
Where the poor and the hipsters meet
The grid that divides us all
The river makes final call
Out at the edge of town
Where airfield runs water down
Coyote crosses the tracks
And hops on the Light-Rail Max
Water, Building and Sin
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
Big Oregon city draws you in
(In the wind that blows on the long weekends)
A promise fulfilled or not
(Where I take the bridge to the water fountains)
Just hang on until the summer, it’s hot
(And to gain the hope that the city brings)
And if you wanna be a friend of mine
Cross the river to the east side
Find me on the eve of suicide
Tell me the city is no place to hide
Take me out into a sunny day
Through the grotto or the promenade
You came to me in the nick of time
Thankful for the things I left behind
Oh dirty river, come let me in Oh dirty river
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde buluşalım.
Nehirler orada köprüleri geçiyor
Akıntıya doğru yüzelim.
Zengin ve fakir öncülerden
Batı kasabasından bir çocuk
Görülmek ve dışarı çıkmak istiyor
Ailemin arabasını ödünç alalım.
Bütün gece dışarıda kalalım.
Ve Burnside bizim sokağımız olacak
Çocukların ve fahişelerin buluştuğu yer
Diners ve striptiz kulübü önemsiz
Kitapçılar ve punk rock kulüpleri
Su, bina ve günah
(Ben bu bıçak kadar yeşilim, çimlerde bükülüyor)
Büyük Oregon şehri sizi buraya çekiyor
(Uzun hafta sonları esen rüzgarda)
Yerine getirilip getirilmeyeceğine dair bir söz
(Köprüyü su çeşmelerine götürdüğüm yer)
Sadece yaza kadar bekle, sıcak
(Ve şehrin getirdiği umudu kazanmak için)
Evimizi su geçirmez hale getireceğiz.
Bütün gün çalış, bütün gece oyna
Ve umarım yıkanmayız
Aldatma veya trajedi ile
Ve Joan of Arc kuzeydoğuyu yönetiyor
Fakirlerin ve yenilikçilerin buluştuğu yer
Hepimizi ayıran ızgara
Nehir son çağrı yapar
Şehrin kenarında
Havaalanının su aktığı yerde
Çakal izleri geçiyor
Ve Hafif Raylı Max üzerinde şerbetçiotu
Su, bina ve günah
(Ben bu bıçak kadar yeşilim, çimlerde bükülüyor)
Büyük Oregon şehri sizi buraya çekiyor
(Uzun hafta sonları esen rüzgarda)
Yerine getirilip getirilmeyeceğine dair bir söz
(Köprüyü su çeşmelerine götürdüğüm yer)
Sadece yaza kadar bekle, sıcak
(Ve şehrin getirdiği umudu kazanmak için)
Ve eğer benim arkadaşım olmak istiyorsan
Nehri Doğu tarafına geç.
İntihar arifesinde beni bul
Bana şehrin saklanacak bir yer olmadığını söyle
Beni güneşli bir güne götür
Mağara veya gezinti yolu ile
Benim için tam zamanında geldin
Geride bıraktığım şeyler için müteşekkir
Oh kirli nehir, gel içeri girmeme izin ver oh kirli nehir