Sleater-Kinney — Prisstina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Prisstina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was a very good girl
Did all her homework in school
Always came home with top marks
Teachers said, «You will go far»
So she buried her nose in her books
She never had time for those looks
For the boys had noticed her frame
Had grown into a figure number eight
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
She went on to study ivy-league
And to rack up points for her degree
While the other girls fondled their dates
She fooled around with her Bunsen plate
But one night she was walking around
Passed a club with music so loud
She wondered what it would be like
To stay out with a co-ed all night
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
The party’s already started
And the music’s drifting in Don’t wait on your fairy Godmother
She’s late on her way to you
Should you trust that old Prince charming
You know he never did you any good
But have yourself a ball, Prisstina
Do all the things I would
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
She will go to the head of the class
And all you boys need to get a late pass
'Cause she’ll leave those dull lads behind
Yeah, that girl is ahead of her time
Şarkı sözü çevirisi
Çok iyi bir kızdı
Tüm ödevlerini okulda yaptı
Her zaman en iyi notlarla eve geldi
Öğretmen dedi ki, «buradan uzaklaş. »
Bu yüzden burnunu kitaplarına gömdü
Asla o aradığı zaman vardı
Çünkü çocuklar onun çerçevesini fark ettiler
Sekiz numaraya dönüşmüştü.
Ona Prisstina deyin
Cam altında onu koyar mısınız?
Ders çalışmak ister misin?
Çünkü mükemmel bir sınıfı var.
Onu baştan çıkarmak mı istiyorsun?
Kirli rock ' n ' roll ile
Ona Prisstina deyin
Çok güzel bir kız
O ıvy-league çalışmaya devam etti
Ve onun derecesi için puan kazanmak için
Diğer kızlar tarihlerini okşarken
O fooled etrafında ile ona Bunsen plate
Ama bir gece etrafta dolaşıyordu.
Çok yüksek sesle müzik ile bir kulüp geçti
Nasıl olacağını merak etti
Bütün gece bir co-ed ile dışarıda kalmak için
Ona Prisstina deyin
Cam altında onu koyar mısınız?
Ders çalışmak ister misin?
Çünkü mükemmel bir sınıfı var.
Onu baştan çıkarmak mı istiyorsun?
Kirli rock ' n ' roll ile
Ona Prisstina deyin
Çok güzel bir kız
Parti çoktan başladı.
Ve müzik sürükleniyor, peri vaftiz Annenizi beklemeyin
Yolda sana geç kaldı
Bu eski güzel Prens'e güvenmeye değer mi
Biliyorsun, sana hiç iyi bir şey yapmadı.
Ama kendine bir top Al, Prisstina
İstediğim her şeyi yap.
Ona Prisstina deyin
Cam altında onu koyar mısınız?
Ders çalışmak ister misin?
Çünkü mükemmel bir sınıfı var.
Onu baştan çıkarmak mı istiyorsun?
Kirli rock ' n ' roll ile
Ona Prisstina deyin
Çok güzel bir kız
Sınıf Başkanına gidecek.
Ve tüm çocuklar, geç kağıdı almak gerekir
Çünkü o aptal çocukları geride bırakacak.
Evet, o kız zamanının ilerisinde.