Sleater-Kinney — Sympathy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Sympathy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know I come to you only when in need
I’m not the best believer, not the most deserving
But all I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
Precious baby, is your life hangin' by a thread?
A thread I’m standin' on, prayin' on today
All I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay in my blood
I don’t like the doctor with the deep long face
Only wants to give us the very worst case
I’d rather shout out and shake him and do anything for him
Well I, I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay, let me go When the moment strikes, it takes you by surprise and
Leaves you naked in the face of death and life
There is no righteousness in your darkest moment
We’re all equal in the face of what we’re most afraid of And I’m so sorry for those who didn’t make it And for the mommies who are left with their heart breaking
Search for meaning in sores
The sentences they might form
It’s the grammar of skin
Peel it back, let me in Look for hope in the dark
The shadow cast by your heart
It’s the grammar of faith
No more rules, no restraint
How angry I would be If you’d taken him away?
I wish I was wiser
But instead I’ll be grateful I’ll say
«Thanks for the love, for the joy, for the smile on his face»
'Cause I’d beg you on bended knees for him
Oh, I’d beg you on bended knees for him
Şarkı sözü çevirisi
Sana sadece ihtiyaç duyulduğunda geldiğimi biliyorum.
Ben en iyi inanan, en çok hak eden değilim
Ama ben sahip olduğum tüm, bütün, hepsi onun için
Onun için diz çöküp yalvarıyorum.
Değerli bebeğim, hayatın bir ipe mi bağlı?
Bir iplik üzerinde duruyorum, bugün dua ediyorum
Ben sahip olduğum tüm, bütün, hepsi onun için elimden
Onun için diz çöküp yalvarıyorum.
Bu lanet elimde.
Bu lanet elimde.
Dokunduğum her şey kararır
Toza dönüşüyor, kuma dönüşüyor
Dilimde bir lanet var.
Dilimde bir lanet var.
Tek tadım pas.
Kanımdaki bu çürüme
Derin, uzun yüzlü bir doktordan hoşlanmıyorum.
Sadece bize en kötü durumu vermek istiyor
Bağırmayı, sallamayı ve onun için her şeyi yapmayı tercih ederim
Onun için diz çöküp yalvarıyorum.
Bu lanet elimde.
Bu lanet elimde.
Dokunduğum her şey kararır
Toza dönüşüyor, kuma dönüşüyor
Dilimde bir lanet var.
Dilimde bir lanet var.
Tek tadım pas.
Bu çürüme, o an geldiğinde beni bırak, seni şaşırtacak ve
Ölüm ve yaşam karşısında çıplak bırakır
En karanlık anınızda doğruluk yoktur
En çok korktuğumuz şey karşısında hepimiz eşitiz ve bunu başaramayanlar ve kalpleri Kırılan anneler için çok üzgünüm
Yaralarda anlam aramak
Oluşturabilecekleri cümleler
Bu cilt dilbilgisi
Geri Peel, umut aramak karanlıkta edeyim
Kalbin tarafından atılan gölge
Bu inanç dilbilgisi
Daha fazla kural yok, kısıtlama yok
Onu götürseydin ne kadar sinirlenirdim?
Bilge olmak isterdim
Ama bunun yerine minnettar olacağım
"Aşk için teşekkürler, sevinç için, yüzündeki gülümseme için»
Çünkü onun için diz çöküp sana yalvarırdım.
Oh, dizlerimin üzerinde onun için rica ediyorum