Sleater-Kinney — Was It a Lie? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Was It a Lie?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The yard was cold and dark
The tracks were clearly marked
But she was tired/she didn’t see
She was just out alone
She wasn’t going home
She was going somewhere far away
The train was moving through
As we know the world has to do Everyone will say it was her fault
Somewhere a camera is placed
Inside this awful place
The accident is about to start
Was it a lie?
Did it fill your head
Did it entertain?
Will you feel alive
at the end of it?
When the collision came
She died right away
Her body flung almost sixty feet
And as she split in two
Was she coming straight for you
And do you have a camera for a face?
Was she your TV show
Was she your video
A woman’s pain never private, always seen
I want to close my eyes
I want to cut the wires
I want a day not made for you to see
When you play it back to me, it feels more
like a parody
And that’s all I will ever be, it’s all I will ever be I really don’t care about it, I don’t care if it’s cold
I really want to be the prettiest wreck you’ve seen
(You broadcast it in 50 states
Looped her death on the internet
And a woman’s life got cheaper that day
A woman’s life got cheaper that day)
Şarkı sözü çevirisi
Bahçe soğuk ve karanlıktı
İzler açıkça işaretlendi
Ama yorgundu / görmedi
Sadece yalnızdı.
Eve gitmiyordu
Uzak bir yere gidiyordu
Tren hareket ile oldu
Dünyanın ilgisi yoktur bildiğimiz gibi Herkes kendi suçu olduğunu söyler
Bir yere bir kamera yerleştirildi
Bu korkunç yerin içinde
Kaza başlamak üzere.
Bir yalan mıydı?
Kafanı doldurdu mu
Eğlendirdi mi?
Canlı hissedecek misin
bunun sonunda?
Çarpışma geldiğinde
Hemen öldü
Vücudu neredeyse altmış metre fırladı
Ve ikiye ayrılırken
Düz gelen o oldu
Ve bir yüz için bir kamera var mı?
O senin TV şovun muydu
O senin videondu.
Bir kadının acısı asla özel değil, her zaman görüldü
Gözlerimi kapatmak istiyorum
Telleri kesmek istiyorum
Senin görmen için yapılmamış bir gün istiyorum.
Bana geri çaldığında, daha fazla hissediyor
bir parodi gibi
Ve her zaman olacağım, her zaman olacağım, gerçekten umurumda değil, soğuk olup olmadığı umurumda değil
Gerçekten gördüğün en güzel enkaz olmak istiyorum.
(50 eyalette yayınlıyorsunuz
İnternette ölümünü ilmekledi
Ve bir kadının hayatı o gün daha ucuza geldi
Bir kadının hayatı o gün daha ucuza geldi)