Sleeping At Last — 101010 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "101010" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hold your breath and count to 28.
Change is slow but i feel it taking shape.
Folding over us like waves
On origami ocean tides, we sway
Like blueprints constantly being rearranged.
Over microscopes we plan and strain.
The finest print in the whitest ink,
Before it dries, there’s no time to think.
It feels like everything we’ve known is sink or swim
But grey is not a compromise —
It is the bridge between two sides.
I would even argue that it is the color
That most represents God’s eyes.
Hold your breath and count to 29.
Connect the dots and cherish every line.
Paper cuts and trails aside,
Make a wish and hold it tight,
This time, we’ll try our very hardest not to try.
'cause grey is not a compromise —
It is the bridge between two sides.
The shores on which our stubborn land
And restless seas collide.
Grey is not just middle ground,
It is a truce that waits to be signed.
I would even argue that, from where we stand,
It most represents the color of God’s eyes.
So, let’s fold our atlas into paper planes.
Change is slow, but i feel it taking shape.
Şarkı sözü çevirisi
Nefesini tut ve 28'e kadar say.
Değişim yavaş ama şekillendiğini hissediyorum.
Dalgalar gibi üzerimizde katlanır
Origami okyanus gelgitlerinde sallanıyoruz
Planlar sürekli yeniden düzenleniyor gibi.
Mikroskoplar üzerinde planlıyoruz ve geriyoruz.
En beyaz mürekkebin en iyi baskısı,
Kurumadan önce düşünmek için zaman yok.
Bildiğimiz her şey batıyor ya da yüzüyormuş gibi geliyor.
Ama gri bir uzlaşma değil —
İki taraf arasındaki köprüdür.
Ben bile renk olduğunu iddia ediyorum
Bu en çok Tanrı'nın gözlerini temsil eder.
Nefesini tut ve 29'a kadar say.
Noktaları birleştirin ve her çizgiyi besleyin.
Kağıt kesikleri ve izleri bir kenara koyun,
Bir dilek tut ve sıkı tut,
Bu sefer denememek için elimizden geleni yapacağız.
çünkü grey bir uzlaşma değil —
İki taraf arasındaki köprüdür.
İnatçı topraklarımızın üzerinde durduğu kıyılar
Ve huzursuz denizler çarpışır.
Gri sadece orta yol değil,
İmzalanmayı bekleyen bir ateşkes.
Ben bile iddia ediyorum, biz durduğu yerden,
En çok Tanrı'nın gözlerinin rengini temsil eder.
Öyleyse, atlasımızı kağıt uçaklara katlayalım.
Değişim yavaş, ama şekillendiğini hissediyorum.