Sleeping At Last — All This to Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "All This to Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All this to say,
our future is a blank page
that we chose to pour ourselves into
when God pressed play.
and we’ll drag our pens
into these parallel lines
to record and to articulate
everything we find.
as decades unlace,
we’ll pause and carefully trace;
our shadows are puddles of ink
that our memory saves.
layer by layer, the framework was formed
on an epic of paper:
we breathe to explore.
fast-forward motion
will gracefully show
the flickering story
that all of our sketches unfold.
before we were born
God gently told us the truth,
but understanding is something that stops
as our bodies bruise.
so we’ll concentrate,
constantly rewinding tapes.
was the ghost just a glare on the lens
that our minds create?
our minds create…
when God pressed play.
layer by layer, the framework was formed
on an epic of paper:
we breathe to explore.
fast-forward motion
will gracefully show
the flickering story
that all of our sketches unfold.
before we were born
God gently told us the truth,
but understanding is something that stops
as our bodies bruise.
so we’ll concentrate,
constantly rewinding tapes.
was the ghost just a glare on the lens
that our minds create?
our minds create…
when God pressed play.
layer by layer, the framework was formed
on an epic of paper:
we breathe to explore.
and fast-forward motion
will gracefully show
the flickering story
that all of our sketches unfold.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bunlar söylenecek,
geleceğimiz boş bir sayfa
kendimizi içine dökmeyi seçtik
Tanrı oyuna bastığında.
ve kalemlerimizi sürükleyeceğiz
bu paralel çizgilere
kaydetmek ve ifade etmek
bulduğumuz her şeyi.
onlarca yıl unlace olarak,
duraklatacağız ve dikkatlice izleyeceğiz;
gölgelerimiz mürekkep birikintileri
hafızamız kurtarıyor.
katman katman, çerçeve oluşturuldu
bir kağıt destanı üzerinde:
keşfetmek için nefes alıyoruz.
hızlı ileri hareket
incelikle gösterecek
parıldayan hikaye
tüm çizimlerimiz ortaya çıkıyor.
biz doğmadan önce
Tanrı nazikçe bize gerçeği söyledi,
ama anlayış durur bir şeydir
vücudumuzun çürüğü gibi.
bu yüzden konsantre olacağız,
sürekli geri sarma bantları.
hayalet lens üzerinde sadece bir parlama mıydı
zihnimizin yarattığı şey mi?
zihnimiz yaratır…
Tanrı oyuna bastığında.
katman katman, çerçeve oluşturuldu
bir kağıt destanı üzerinde:
keşfetmek için nefes alıyoruz.
hızlı ileri hareket
incelikle gösterecek
parıldayan hikaye
tüm çizimlerimiz ortaya çıkıyor.
biz doğmadan önce
Tanrı nazikçe bize gerçeği söyledi,
ama anlayış durur bir şeydir
vücudumuzun çürüğü gibi.
bu yüzden konsantre olacağız,
sürekli geri sarma bantları.
hayalet lens üzerinde sadece bir parlama mıydı
zihnimizin yarattığı şey mi?
zihnimiz yaratır…
Tanrı oyuna bastığında.
katman katman, çerçeve oluşturuldu
bir kağıt destanı üzerinde:
keşfetmek için nefes alıyoruz.
ve hızlı ileri hareket
incelikle gösterecek
parıldayan hikaye
tüm çizimlerimiz ortaya çıkıyor.