Sleeping At Last — Anger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Anger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can’t breathe
And it takes everything
And it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I’ll open up my eyes
And I’ll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It’s fight or flight
Buried in my mind
It’s fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I’m someone that prays
A last minute man of faith
But I’ll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I just couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
And I’ll open my eyes again
Şarkı sözü çevirisi
Orman yangını gibi
Her şey göğsümde başlıyor
Sessizlik daha yüksek sesle büyür
Kafamda çınlıyor
Ayaklarımın altında titreyen bir dünya hissediyorum
Nefes alamayana kadar basınç artışını hissediyorum.
Ve her şeyi alır
Ve hepsi dışarı dökülüyor
Pervasız ama dürüst sözler ağzımdan çıkıyor
Şüphe alevinde gazyağı gibi
Doğru gelemedim
Alarmlar çalacak
Ama şimdi kutsal su için çok geç
Er ya da geç yangın sönüyor
Gözlerimi açacağım
Ve Tanrı'nın imajını bulmaya çalışacağım
Kül ve duman bulutlarından yapılmış dağlarda
Savaş ya da uçuş
Aklımda gömülü
Savaş ya da uçuş
Aklımı soğuk tutuyor.
Ama kırıldığını hissediyorum.
Bir yangın merdiveni aşağı sadece bir misstep ile
Ve aniden dua eden biri oldum
Son dakika inanç adamı
Ama kilometrelerce ve kilometrelerce tırtıklı çizgiyi geride bırakacağım
İlahi yüzey üzerinde
Keşke onları düzeltebilseydim.
Her şey dökülene kadar
Pervasız ama dürüst sözler ağzımdan çıkıyor
Şüphe alevinde gazyağı gibi
Bunu doğru yapamadım.
Alarmlar çalacak
Ama şimdi kutsal su için çok geç
Er ya da geç yangın sönüyor
Ve gözlerimi tekrar açacağım