Sleeping At Last — Atlas: Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Atlas: Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It feels like falling.
It feels like rain.
Like losing my balance
Again and again.
It once was so easy;
Breathe in, breathe out.
But at the foot of this mountain,
I only see clouds.
I feel out of focus,
Or at least indisposed
As this strange weather pattern
Inside me takes hold.
Each brave step forward,
I take three steps behind.
It’s mind over matter —
Matter over mind.
Slowly, then all at once.
A single loose thread
And it all comes undone.
Where there is light,
A shadow appears.
The cause and effect
When life interferes.
The same rule applies
To goodness and grief;
For in our great sorrow
We learn what joy means.
I don’t want to fight, I don’t want to fight it.
I don’t want to fight, I don’t want to fight it.
I don’t want to fight, I don’t want to fight it.
But I will learn to fight, I will learn to fight,
'Til this pendulum finds equilibrium.
Slowly, then all at once.
The dark clouds depart,
And the damage is done.
So pardon the dust
While this all settles in.
With a broken heart,
Transformation begins.
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşkı hissettirir.
Yağmur yağacak gibi geliyor.
Dengemi kaybetmek gibi
Tekrar tekrar.
Bir zamanlar çok kolaydı;
Nefes alın, nefes verin.
Ama bu dağın eteğinde,
Sadece bulutları görüyorum.
Odak dışı hissediyorum,
Ya da en azından rahatsız
Bu garip hava paterni gibi
İçime kapanıyor.
İleriye doğru her cesur adım,
Üç adım geride kaldım.
Madde üzerinde zihin var —
Zihin üzerinde madde.
Yavaşça, sonra bir kerede.
Tek bir gevşek iplik
Ve hepsi geri geliyor.
Işığın olduğu yerde,
Bir gölge görünür.
Sebep ve sonuç
Hayat müdahale ettiğinde.
Aynı kural geçerlidir
İyilik ve keder için;
Büyük üzüntümüz için
Joy ne demek olduğunu öğreniyoruz.
Dövüşmek istemiyorum, dövüşmek istemiyorum.
Dövüşmek istemiyorum, dövüşmek istemiyorum.
Dövüşmek istemiyorum, dövüşmek istemiyorum.
Ama savaşmayı öğreneceğim, savaşmayı öğreneceğim,
Bu sarkaç dengeyi bulana kadar.
Yavaşça, sonra bir kerede.
Kara bulutlar ayrılıyor,
Ve hasar bitti.
Bu yüzden toz için özür dilerim
Bu süre içinde yerleşir.
Kırık bir kalp ile,
Dönüşüm başlıyor.