Sleeping At Last — Dear True Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Dear True Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear true love,
I’m a writer without any words,
I’m a story that nobody heard
When i’m without you.
I am a voice,
I am a voice without any sound.
I’m a treasure map that nobody found
When i’m without you.
Dear true love,
I’m a lantern without any light,
I’m a boxer much too afraid to fight
When i’m without you.
So with this ring
May you always know one thing:
What little that i have to give,
I will give it all to you.
You’re my one true love.
I am a memory,
I’m a memory bent out of shape,
A childhood already bruised with age
When i’m without you.
Dear true love,
I’m an artist without any paint,
I’m the deal that everyone breaks
When i’m without you.
So with this ring,
May you always know one thing:
What little that i have to give,
I will give it all to you.
You’re my one true love.
I am a whisper,
I’m a secret that nobody keeps.
I’m a dreamer of someone else’s dreams
When i’m without you.
Dear true love,
I’m a farewell that came all too soon.
I’m a hand-me-down that dreams of being new
When i’m without you.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili gerçek aşk,
Ben hiçbir kelime olmadan bir yazarım,
Ben kimsenin duymadığı bir hikayeyim.
Sensiz olduğum zaman.
Ben bir sesim,
Herhangi bir ses olmadan bir ses duyuyorum.
Ben kimsenin bulamadığı bir hazine haritasıyım.
Sensiz olduğum zaman.
Sevgili gerçek aşk,
Ben ışıksız bir fenerim.,
Ben dövüşmekten çok korkan bir boksörüm.
Sensiz olduğum zaman.
Yani bu yüzükle
Her zaman bir şey biliyor musun:
Ne kadar az vermek zorundayım,
Hepsini sana vereceğim.
Tek gerçek aşkım sensin.
Ben bir anıyım,
Ben şekilsiz bir hafızayım.,
Zaten yaşla birlikte çürük bir çocukluk
Sensiz olduğum zaman.
Sevgili gerçek aşk,
Ben boyasız bir sanatçıyım.,
Herkesin bozduğu anlaşma benim.
Sensiz olduğum zaman.
Yani bu yüzükle,
Her zaman bir şey biliyor musun:
Ne kadar az vermek zorundayım,
Hepsini sana vereceğim.
Tek gerçek aşkım sensin.
Ben bir fısıltı duyuyorum,
Ben kimsenin saklamadığı bir sırrım.
Ben başkasının hayallerinin hayalperestiyim
Sensiz olduğum zaman.
Sevgili gerçek aşk,
Ben çok erken gelen bir vedayım.
Ben yeni olmayı hayal eden bir el-me-down'ım
Sensiz olduğum zaman.