Sleeping At Last — Hold Still şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Hold Still" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why is it impossible now
To trace every echo
Back to its birth?
Why is it impossible now
To kiss every fever away?
There is truth that’s hiding
Behind every wall that surrounds us.
It takes a lifetime
To pull the bricks away.
Why is it impossible now to know?
(Is this the way to understand?)
With the weakest of ears
We’ll try only to hear
The sound of our voice,
Louder than fear of waking up Alone.
Let conversations carry
The unraveling of skin.
The ink will pour an answer
In children’s handwriting.
If all words are cameras,
Hold still.
Shutters slide to unveil
Fingerprints of angels
And a language made of film.
With surgical precision,
We’ll cut every piece into order.
And beneath soft faces,
We’ll climb halfway to God.
Why is it impossible now to know?
(Is this the way to understand?)
Why is it impossible now
To trace every echo
Back to it’s birth?
Şarkı sözü çevirisi
Neden şimdi imkansız
Her yankıyı izlemek için
Doğumuna mı?
Neden şimdi imkansız
Her ateşi öpmek için mi?
Gerçek olan gizleme
Bizi çevreleyen her duvarın arkasında.
Bu bir ömür boyu sürer
Tuğlaları çıkarmak için.
Neden şimdi bilmek imkansız?
(Bunu anlamanın yolu bu mu?)
En zayıf kulaklarla
Sadece duymaya çalışacağız
Sesimizin sesi,
Yalnız uyanma korkusundan daha yüksek sesle.
Konuşmaların devam etmesine izin verin
Cildin çözülmesi.
Mürekkep bir cevap dökecek
Çocuk el yazısıyla.
Tüm kelimeler kameralar ise,
Hareket etmemek.
Kepenkler açılmak için kayar
Meleklerin parmak izleri
Ve filmden yapılmış bir dil.
Cerrahi hassasiyetle,
Her parçayı sırayla keseceğiz.
Ve yumuşak yüzlerin altında,
Tanrı'nın yarısına kadar tırmanacağız.
Neden şimdi bilmek imkansız?
(Bunu anlamanın yolu bu mu?)
Neden şimdi imkansız
Her yankıyı izlemek için
Doğumuna mı?