Sleeping At Last — January White şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "January White" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So let’s press undo.
Rearrange the old and call it new-
January white.
Every calendar is playing the same old trick:
A year will disappear, replaced with counterfeit
But we’ll never really mind.
'cause if nothing else, we’re given a little time
To change the game, a chance to redefine
Everything we are,
In our january white.
This year is a sealed envelope,
A culmination of hopes,
The lottery result that we’ve been crossing fingers for.
We could paint our walls a lighter shade of blue,
Or we could pack our bags and change the entire view
To january white.
If nothing else, we’re given a little time
To change the heart in which we change our minds;
Our hourglasses turn.
This year is a sealed envelope;
With apprehensive hope
We brace for anything.
I swear, I understand that nothing changes that,
The past will be the past,
But the future is brighter than any flashback.
Well, we could let our guards down a little easier this time,
We could trust that when there’s joy, there’s nothing dark behind.
In spite of history,
Hope is january white.
This year, we’re starting over again
Letter openers in hand,
A chance to take a chance.
I swear, I understand that the past will be the past,
And nothing changes that,
But the future is brighter than any flashback.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden geri al düğmesine basalım.
Eskiyi yeniden düzenleyin ve yeni olarak adlandırın-
Ocak beyazı.
Her takvim aynı eski numarayı oynuyor:
Bir yıl kaybolur, sahte ile değiştirilir
Ama asla umursamayacağız.
çünkü başka bir şey yoksa, bize biraz zaman verilir
Oyunu değiştirmek için, yeniden tanımlamak için bir şans
Olduğumuz her şey,
Ocak ayında beyaz.
Bu yıl mühürlü bir zarf,
Umutların doruk noktası,
Parmaklarımızı çaprazladığımız piyango sonucu.
Duvarlarımızı daha açık bir mavi gölgede boyayabiliriz,
Ya da çantalarımızı toplayabilir ve tüm görünümü değiştirebiliriz
Ocak beyaz için.
Başka bir şey yoksa, bize biraz zaman verilir
Zihnimizi değiştirdiğimiz kalbi değiştirmek için;
Kum saatlerimiz dönüyor.
Bu yıl mühürlü bir zarf;
Endişeli umutla
Bir şey için birbirimize tutunacağız.
Yemin ederim, hiçbir şeyin bunu değiştirmediğini anlıyorum.,
Geçmiş geçmiş olacak,
Ancak gelecek, herhangi bir geri dönüşten daha parlaktır.
Bu sefer gardiyanları biraz daha rahat bırakabiliriz.,
Sevinç olduğunda, arkasında karanlık bir şey olmadığına güvenebiliriz.
Tarihe rağmen,
Umut Ocak beyazdır.
Bu yıl, yeniden başlıyoruz
Elinde mektup açacakları,
Risk almak için bir şans.
Yemin ederim, geçmişin geçmiş olacağını anlıyorum,
Ve hiçbir şey bunu değiştirmez,
Ancak gelecek, herhangi bir geri dönüşten daha parlaktır.