Sleeping At Last — Learning Curve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Learning Curve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a good dream-
We built a home.
It was far from perfect,
But we made it our own.
We lived a good life,
We gave and we borrowed.
It was far from perfect,
But we made it our own.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When we took one step forward, and five steps behind,
We were still more than able to walk a straight line.
We had a white picket fence in the front yard,
Where our grass was plenty green.
Every window in our house
Welcomed in the sun’s company.
We had hardwood floors and unlocked doors,
Our glass was plenty full.
Though our bills were only barely met,
Our hearts were plenty whole.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When darkness was the price of light, we weren’t afraid.
For the time we’ve spent was more than worth
Any interest that we’ve paid.
We lived a good life, a good life,
When my eyes were closed.
Though the question marks were all the same
And the burdens never left,
We gambled everything we loved,
As though there was some kind of safety net.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When darkness was the price of light, we weren’t afraid.
For the time we’ve spent was more than worth
Any interest that we’ve paid.
And when my good dream
Came to an end,
I woke up more than ready to bend.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir rüya gördüm -
Bir ev inşa ettik.
Mükemmel olmaktan uzaktı,
Ama biz kendimiz yaptık.
İyi bir hayat yaşadık.,
Verdik ve ödünç aldık.
Mükemmel olmaktan uzaktı,
Ama biz kendimiz yaptık.
Çevremizdeki her şey değiştiğinde, iyi hissettik.
Hiçbir öğrenme eğrisi bizi şekilden çok fazla bükemezdi.
Bir adım ileri ve beş adım geride bıraktığımızda,
Hala düz bir çizgide yürümekten daha fazlasıydık.
Ön bahçede beyaz bir çitimiz vardı.,
Çimlerimizin bol yeşil olduğu yerde.
Evimizdeki her pencere
Güneş'in şirketinde karşılandı.
Ahşap zeminlerimiz ve kilitli kapılarımız vardı,
Bardağımız çok doluydu.
Her ne kadar faturalarımız zar zor karşılansa da,
Kalplerimiz çok sağlamdı.
Çevremizdeki her şey değiştiğinde, iyi hissettik.
Hiçbir öğrenme eğrisi bizi şekilden çok fazla bükemezdi.
Karanlık ışığın bedeli olduğunda, korkmuyorduk.
Harcadığımız zaman için değerden daha fazlaydı
Ödediğimiz herhangi bir faiz.
İyi bir hayat yaşadık, iyi bir hayat yaşadık,
Ne zaman gözlerim kapalıydı.
Her ne kadar soru işaretleri aynı olsa da
Ve yükler asla gitmedi,
Sevdiğimiz her şeyi kumar oynadık.,
Sanki bir çeşit güvenlik ağı varmış gibi.
Çevremizdeki her şey değiştiğinde, iyi hissettik.
Hiçbir öğrenme eğrisi bizi şekilden çok fazla bükemezdi.
Karanlık ışığın bedeli olduğunda, korkmuyorduk.
Harcadığımız zaman için değerden daha fazlaydı
Ödediğimiz herhangi bir faiz.
Ve ne zaman benim iyi rüya
Sona erdi,
Bükülmeye hazır olmaktan çok uyandım.