Sleeping At Last — Page 28 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Page 28" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you read the script?
Could you picture it?
… is it worth the risk?
Everything I love
Is on the line,
On these neon signs.
But I need to know — when you looked away,
Was it something that I said? was it something that I said?
Well okay, okay, I need you more than I did before.
Now that the concrete is nearly set.
Here in the second act I’m living in repair.
Strange how the heart adapts when its pieces disappear.
And there, on page 28, I’m so tired of drying glue,
I begin my grand attempt at building something new.
Though I tend to write
The epiphany more immediately,
I guess I’m trusting that there’s such a thing
As elegance in dissonance.
God, I’m skeptical of pulling scenes.
Was it something that I said? was it something that I did?
Please don’t get me wrong — I still need your help
As history repeats itself
Here in the aftermath, I’m pulling at the seams.
Strange how the heart adapts in the absence of routine.
And there, on page 29, I find «new» and make it mine.
But I can’t help casting shadows on all I leave behind.
Maybe I could afford to change a bit…
Even let go of the reigns?
Every torn out page was worth the risk
Now that the stakes have been raised.
So here in the final draft, I’ve given all I have.
Strange how the heart expands in the absence of a plan.
There’s nothing left on the page, but I’m okay with that,
For I found my resolution
Was designed for stronger hands.
Şarkı sözü çevirisi
Senaryoyu okudun mu?
Bunu hayal edebiliyor musun?
... riske girmeye değer mi?
Sevdiğim her şey
Hatta,
Bu neon tabelalarda.
Ama bilmeliyim-sen uzaklara baktığında,
Söylediğim bir şey mi? söylediğim bir şey mi?
Tamam, tamam, sana öncekinden daha çok ihtiyacım var.
Şimdi beton neredeyse hazır.
Burada ikinci perdede tamirde yaşıyorum.
Parçaları kaybolduğunda kalbin nasıl adapte olduğu garip.
Ve orada, 28. sayfada, tutkalı kurutmaktan çok yoruldum,
Yeni bir şey inşa etmek için büyük girişimime başlıyorum.
Her ne kadar yazmaya eğilimliysem de
Epiphany daha hemen,
Sanırım böyle bir şey olduğuna güveniyorum.
Uyumsuzlukta zarafet gibi.
Tanrım, sahneler çekmekten şüpheliyim.
Söylediğim bir şey mi? yaptığım bir şey miydi?
Lütfen beni yanlış anlamayın - hala yardımınıza ihtiyacım var
Tarih kendini tekrarlarken
Burada, daha sonra, dikişleri çekiyorum.
Kalbin rutin yokluğunda nasıl adapte olduğu garip.
Ve orada, 29. sayfada, «Yeni» yi buluyorum ve benim yapıyorum.
Ama geride bıraktığım her şeye gölge düşürmekten kendimi alamıyorum.
Belki biraz değişebilirim.…
Saltanattan bile vazgeçtin mi?
Her yırtık sayfa riske değerdi
Şimdi bahisler yükseltildi.
Bu yüzden son taslakta, sahip olduğum her şeyi verdim.
Bir planın yokluğunda kalbin nasıl genişlediği garip.
Sayfada hiçbir şey kalmadı, ama bu benim için sorun değil,
Çünkü çözümümü buldum.
Daha güçlü eller için tasarlanmıştır.