Sleeping At Last — Pluto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Pluto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up from the same dream:
Falling backwards, falling backwards
'Til it turned me inside out.
Now I live a waking life
Of looking backwards, looking backwards;
A model citizen of doubt.
Until one day I had enough
Of this exercise of trust.
I leaned in and let it hurt,
And let my body feel the dirt.
When I break pattern, I break ground.
I rebuild when I break down.
I wake up more awake than I’ve ever been before.
Still I’m pinned under the weight
Of what I believed would keep me safe.
So show me where my armor ends,
Show me where my skin begins.
Like a final puzzle piece
It all makes perfect sense to me…
The heaviness that I hold in my heart belongs to gravity.
The heaviness that I hold in my heart’s been crushing me.
I’ve been worried all my life,
A nervous wreck most of the time.
I’ve always been afraid of heights,
Of falling backwards, falling backwards.
I’ve been worried all my life.
'Til one day I had enough
Of this exercise of trust.
I leaned in and let it hurt,
Let my body feel the dirt.
When I break pattern, I break ground.
I rebuild when I break down.
I wake up more awake than I’ve ever been before.
Still I’m pinned under the weight
Of what I believed would keep me safe.
So show me where my armor ends,
Show me where my skin begins.
Like a final puzzle piece,
It all makes perfect sense to me…
The heaviness that I hold in my heart belongs to gravity.
The heaviness in my heart belongs to gravity.
Şarkı sözü çevirisi
Aynı rüyadan uyandım.:
Geriye doğru düşmek, geriye doğru düşmek
Beni tersyüz edene kadar.
Şimdi uyanık bir hayat yaşıyorum
Geriye bakmak, geriye bakmak;
Örnek bir şüphe vatandaşı.
Ta ki bir gün yetene kadar.
Bu güven egzersizinin.
Eğildim ve acıtmasına izin verdim.,
Ve Vücudumun kiri hissetmesine izin ver.
Kalıbı kırdığımda, zemini kırarım.
Yıkıldığımda yeniden inşa ediyorum.
Daha önce hiç olmadığım kadar uyanıyorum.
Ve yine de ağırlığın altında sıkıştım
Beni güvende tutacağına inandığım bir şey.
Bana zırhımın nerede bittiğini göster.,
Cildimin nerede başladığını göster.
Son bir bulmaca parçası gibi
Her şey bana çok mantıklı geliyor …
Kalbimde tuttuğum ağırlık yerçekimine aittir.
Kalbimde tuttuğum ağırlık beni eziyor.
Hayatım boyunca endişelendim.,
Çoğu zaman sinir bozucu bir kaza.
Her zaman yüksekten korkardım.,
Geriye doğru düşmek, geriye doğru düşmek.
Hayatım boyunca endişelendim.
Bir gün yetene kadar
Bu güven egzersizinin.
Eğildim ve acıtmasına izin verdim.,
Vücudumun kiri hissetmesine izin ver.
Kalıbı kırdığımda, zemini kırarım.
Yıkıldığımda yeniden inşa ediyorum.
Daha önce hiç olmadığım kadar uyanıyorum.
Ve yine de ağırlığın altında sıkıştım
Beni güvende tutacağına inandığım bir şey.
Bana zırhımın nerede bittiğini göster.,
Cildimin nerede başladığını göster.
Son bir bulmaca parçası gibi,
Her şey bana çok mantıklı geliyor …
Kalbimde tuttuğum ağırlık yerçekimine aittir.
Kalbimdeki ağırlık yerçekimine aittir.