Sleeping At Last — Porcelain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Porcelain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The door broke when you slammed it shut,
and the cracks kept reaching long after you left.
through the floorboards, branching towards the hall,
like vines that never rest…
climbing like fire through the walls.
a single spark that claims the whole forest —
I know, I know… it’s all for the best.
but honestly, I would rather be safe from a distance than here…
when I fell to my knees
to sew the damage shut,
I couldn’t believe…
a bright, staggering light
came flooding into me from out of the seams.
so I reached deeper in and pulled my whole world wide open,
and for each broken mile, a billion
miracles happen at once
in everything… in everything.
but I’m safe from a distance, right here.
everything I love
was made of porcelain,
ready to break.
but the bright, staggering light,
it anxiously waits inside.
like nesting dolls, the secret hides.
and like every birth,
it was a necessary pain…
I know, I know…
it’s all worth the wait, worth the weight.
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı çarptığında kapı kırıldı.,
sen gittikten sonra çatlaklar uzadı.
döşeme tahtaları boyunca, salona doğru dallanma,
asla dinlenmeyen sarmaşıklar gibi…
duvarlardan ateş gibi tırmanıyor.
bütün ormanı iddia eden tek bir kıvılcım —
Biliyorum, biliyorum... en iyisi bu.
ama dürüst olmak gerekirse, buradan ziyade uzaktan güvende olmayı tercih ederim…
dizlerimin üzerine düştüğümde
hasarı dikmek için,
Ben inanamadım …
parlak, şaşırtıcı bir ışık
dikişlerden bana su bastı.
bu yüzden daha derine indim ve tüm dünyamı açtım,
ve her kırık mil için bir milyar
mucizeler aynı anda olur
her şeyde ... her şeyde.
ama uzaktan güvendeyim, tam burada.
sevdiğim her şey
porselenden yapılmıştır,
kırılmaya hazır.
ama parlak, şaşırtıcı ışık,
endişeyle içeride bekliyor.
yuvalama bebekleri gibi, sır gizlenir.
ve her doğum gibi,
bu gerekli bir acıydı…
Biliyorum, biliyorum …
her şey beklemeye değer, kiloya değer.