Sleeping At Last — Silhouettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Silhouettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wrote your name in invisible ink,
For you were so afraid of what they might think.
But the scars they left, they were loud and clear,
Weren’t they? weren’t they?
When it’s too much to bare, memories erase.
A disappearing act, deserving of our thanks.
When it surfaces, just hold your breath
And swim. just swim.
You begged and begged for some kind of change:
Maybe they’d wake up tomorrow and regret the pain
That they’ve passed down to you like DNA,
But no luck, no luck.
It seems only by the hand of God or death,
Will they truly change their silhouettes.
For a miracle or a consequence,
You wait and wait…
… maybe distance is the only cure?
Far away from hurt is where healing occurs.
But all you really want to do is make them proud,
Don’t you? don’t you?
It must be so hard, in the mess you’re always cleaning up,
To believe in the ghost of unbroken love.
But I promise you,
The truth is that you’re loved. so loved.
Şarkı sözü çevirisi
Adını görünmez mürekkeple yazmışsın.,
Çünkü onların düşünebileceklerinden çok korkuyordun.
Ama bıraktıkları yara izleri, yüksek sesle ve netti,
Değil mi? değil mi?
Çıplak kalmak için çok fazla olduğunda, anılar silinir.
Minnettarlığımızı hak eden ortadan kaybolma eylemi.
Yüzeye çıktığında, sadece nefesini tut
Ve yüzmek. sadece yüz.
Bir çeşit değişiklik için yalvardın ve yalvardın:
Belki yarın uyanırlar ve acıdan pişman olurlar.
DNA gibi sana geçtiler.,
Ama şans yok, şans yok.
Sadece Tanrı'nın eliyle ya da ölümle görünüyor,
Siluetlerini gerçekten değiştirecekler mi?
Bir mucize veya sonuç için,
Bekle ve bekle…
... belki de mesafe tek tedavidir?
Yaradan uzak, iyileşmenin gerçekleştiği yerdir.
Ama gerçekten yapmak istediğin tek şey onları gururlandırmak,
Değil mi? değil mi?
O kadar zor olmalı ki, bu pislikte her zaman temizliyorsun,
Kırılmamış aşkın hayaletine inanmak.
Ama sana söz veriyorum ,
Gerçek şu ki seviliyorsun. bu kadar sevilmemişti.