Sleeping At Last — Unmade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Unmade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we were young
our words were innocent —
whiter than snow,
awkward and slow.
now when we speak,
we risk an avalanche.
but that’s not enough now
to reroute our plans.
I believe that we’ve got it wrong, got it wrong.
we’ll realize when it’s said and done, said and done,
that in our words we’ve lost so much more
than we’ve ever won.
the aftermath
is cracked wood where fences stood
and the broken bones of our childhood.
in our trembling fear,
we put words inside God’s mouth.
we cover our tracks
and get so proud of ourselves,
we get so proud of ourselves,
we get so proud of ourselves
when we get away.
I believe that we’ve got it wrong, got it wrong.
we’ll realize when it’s said and done, said and done,
that in our words we’ve lost so much more
than we’ve ever won.
it’s in our nature to complicate,
but in the end it’s the casualties
that carry all the weight.
Şarkı sözü çevirisi
Biz gençken
sözlerimiz masumdu. —
kardan daha beyaz,
garip ve yavaş.
şimdi konuştuğumuzda,
çığ riskini alıyoruz.
ama şimdi bu yeterli değil
planlarımızı yeniden yönlendirmek için.
Yanlış anladığımıza inanıyorum, yanlış anladık.
ne zaman söylenir ve yapılır, söylenir ve yapılır,
bizim sözlerimizle çok daha fazlasını kaybettik.
hiç kazanamadık daha.
sonuç
çitlerin durduğu kırık ahşap mı
ve çocukluğumuzun kırık kemikleri.
titreyen korkumuzda,
Tanrı'nın ağzına kelimeler koyarız.
izlerimizi kapatıyoruz.
ve kendimizle gurur duy,
kendimizle gurur olsun ,
kendimizle gurur olsun
kaçtığımızda.
Yanlış anladığımıza inanıyorum, yanlış anladık.
ne zaman söylenir ve yapılır, söylenir ve yapılır,
bizim sözlerimizle çok daha fazlasını kaybettik.
hiç kazanamadık daha.
bu bizim doğamızda karmaşıklaşıyor,
ama sonunda bu kayıplar
bu tüm ağırlığı taşır.