Sleeping At Last — Venus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Venus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night sky once ruled my imagination.
Now I turn the dials with careful calculation.
After a while, I thought I’d never find you.
I convinced myself that I would never find you,
When suddenly I saw you.
At first I thought you were a constellation.
I made a map of your stars, then I had a revelation:
You’re as beautiful as endless,
You’re the universe I’m helpless in.
An astronomer at my best
When I throw away the measurements.
Like a telescope,
I will pull you so close
'til no space lies in between.
And suddenly I see you.
Suddenly I see you.
I was a billion little pieces
'til you pulled me into focus.
Astronomy in reverse,
It was me who was discovered.
(I thought I’d never find you,
When suddenly I saw you.)
Like a telescope,
I will pull you so close,
'til no space lies in between.
Then suddenly I see you.
Şarkı sözü çevirisi
Gece gökyüzü bir zamanlar hayal gücümü yönetiyordu.
Şimdi kadranları dikkatli bir hesaplama ile çeviriyorum.
Bir süre sonra seni asla bulamayacağımı düşündüm.
Seni asla bulamayacağıma kendimi ikna ettim.,
Aniden seni gördüm.
İlk başta seni bir takımyıldız sanıyordum.
Yıldızlarının bir haritasını yaptım, sonra bir vahiy aldım:
Sonsuz kadar güzelsin.,
Sen çaresiz olduğum evrensin.
En iyi astronom
Ölçümleri attığımda.
Bir teleskop gibi,
Seni çok yaklaştıracağım.
aralarında boşluk kalmayana kadar.
Ve aniden seni görüyorum.
Aniden seni görüyorum.
Bir milyar küçük parçaydım.
beni odak noktasına çekene kadar.
Ters Astronomi,
Keşfedilen bendim.
(Seni asla bulamayacağımı düşündüm,
Aniden seni gördüm.)
Bir teleskop gibi,
Seni çok yaklaştıracağım.,
aralarında boşluk kalmayana kadar.
Sonra aniden seni görüyorum.