Sleeping Giant — Violence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping Giant adlı sanatçının "Violence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A goblin told me that God was metaphorical.
Well, metaphorically, when I come to the end of myself
he’s got a lot of the same questions as me.
Said he’s drowning beneath an ocean of dogma and liturgy
and the waves keep pulling him further out to sea,
while whatever the water uncovered underneath
washes up, exposed on the beach.
Said, «the father, who knows all secrets, reveals them all eventually.»
There is truth.
It is stuck inside my head,
it confuses everything I do.
Once upon a time I knew that it all belonged to you,
but it all got misconstrued
the day my brother up and abandoned us for his philosophical musings,
well how amusing,
and why don’t you sing over me?
No really, why don’t you sing over me?
Didn’t you used to sing over me?
Is my brother gone because he never believed, or if he did is he a son that
you’ll continue to keep?
And if I see so much of myself in him,
What does that say about your grip on me?
Did you let him go, or did he leave?
Or did he stop seeking salvation with fear and trembling?
Will I see my friends again in eternity?
How deeply can we grieve the spirit before the spirit’s work will cease?
Oh, all my family, I’m afraid,
wind-driven and tossed like the waves of the sea.
I’m not faithless, but I’m faltering,
and I need you to pray for me.
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I hear the savior say,
«Thy strength indeed is small.
Child of weakness watch and pray.
Find in me thine all in all.
I have not abandoned your heart,"
I have not abandoned your heart.
This has been the devil’s winter
Frost bitten and frozen in time
As though the days are but a whisper
But shrill enough to constantly
Remind me:
The past is not forgotten
And my wounds are not yet healed
Yet when the sutures set and seal my heart even then the scars cannot be concealed.
You have revealed yourself in weakness
Clothed yourself in poverty
The Emerald City holds so much of my soul, but its needles always find me wanting
My body groans with the rest of creation
And you intercede for me Chosen before the earth’s foundations, so we will stand ground expectantly
And I find my hope in the eager anticipation of what going home will bring
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I have not abandoned your heart
Şarkı sözü çevirisi
Bir cin bana Tanrı'nın mecazi olduğunu söyledi.
Mecazi olarak, kendimi sona erdirdiğimde
benim gibi bir çok soru var.
Dogma ve ayin Okyanusunun altında boğulduğunu söyledi.
ve dalgalar onu denize doğru çekmeye devam ediyor,
su altında ne olursa olsun
yıkar, sahilde açığa çıkar.
Dedi ki: "bütün sırları bilen baba, sonunda hepsini ortaya çıkarır.»
Gerçek.
Kafamın içinde sıkışmış,
yaptığım her şeyi karıştırıyor.
Bir zamanlar her şeyin sana ait olduğunu biliyordum.,
ama her şey yanlış yorumlandı
o gün kardeşim ayağa kalktı ve felsefi yansımaları için bizi terk etti,
Peki ne kadar eğlenceli,
neden benim yerime şarkı söylemiyorsun?
Hayır, gerçekten, neden benim yerime şarkı söylemiyorsun?
Benim yerime şarkı söylemez miydin?
Kardeşim hiç inanmadığı için mi gitti, yoksa inandıysa o bir oğul mu
tutmaya devam edecek misin?
Ve eğer kendimde bu kadar çok şey görürsem,
Bu beni ele geçirmen hakkında ne diyor?
Gitmesine izin mi verdin, yoksa gitti mi?
Yoksa korku ve titreme ile kurtuluşu aramayı bıraktı mı?
Sonsuza dek arkadaşlarımı tekrar görecek miyim?
Derin nasıl ruh bu iş sona erecek önce ruh üzülecek miyiz?
Ah, tüm ailem, korkuyorum,
rüzgar güdümlü ve deniz dalgaları gibi fırladı.
Ben inançsız değilim, ama titriyorum,
ve benim için dua etmeni istiyorum.
Krallık acı çekiyor ve ben yarı yolda koşmuyorum,
ve inancımın yarısından azı kaldı
ama kendini inkar edemezsen mezarımı yapacağım tek bir yer var.
Kurtarıcı'nın dediğini duyuyorum.,
"Senin gücün gerçekten küçük.
Zayıf çocuk izle ve dua et.
İçimdeki her şeyi bul.
Kalbini terk etmedim.,"
Kalbini terk etmedim.
Bu şeytanın kışı oldu
Don ısırıldı ve zaman içinde dondu
Sanki günler sadece bir fısıltı gibi
Ama sürekli için yeterince tiz
Hatırlat bana:
Geçmiş unutulmadı
Ve yaralarım henüz iyileşmedi
Yine de dikişler kalbimi mühürlediğinde, o zaman bile yara izleri gizlenemez.
Kendini zayıflık içinde gösterdin.
Yoksulluk içinde giyinmiş
Zümrüt şehri ruhumun çoğunu elinde tutuyor, ama iğneleri her zaman beni istiyor
Vücudum yaratılışın geri kalanıyla birlikte inliyor
Ve sen benim için, yeryüzünün temellerinden önce seçilmiş bir şefaatçisin, bu yüzden umutla yerde duracağız
Ve umudumu, eve gitmenin ne getireceğine dair hevesli bir beklentiyle buluyorum
Krallık acı çekiyor ve ben yarı yolda koşmuyorum,
ve inancımın yarısından azı kaldı
ama kendini inkar edemezsen mezarımı yapacağım tek bir yer var.
Kalbini terk etmedim.