Sleepy John Estes — Black Mattie Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleepy John Estes adlı sanatçının "Black Mattie Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Tee' - harmonica, James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded October 2, 1929 Victor # 56 335−1
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — 2 CD set
'Legendenary 1928 — 1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
Ooh, black Mattie
Where did you sleep last night?
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Now, when I had money
'Hello, sugar pie'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Lord, my heart drips sorrow
Tears come a-rollin' down
Now you know by that, baby
Baby, to leave yo' town
Now, you know by that, baby
Think now leave yo' town
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Lord, ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, you three times seven
You know what you wanna do Now, the day that you quit me I won’t be mad with you
Now, the day that you quit me I won’t be mad with you.
Şarkı sözü çevirisi
'Tee' - armonika, James 'Yank' Rachell-mandolin
2 Ekim 1929'da Kaydedildi Victor # 56 335-1
Albüm: Gus Cannon And His Jug Stompers - 2 CD seti
'Legendenary 1928-1930 Kayıtları'
JSP kayıtları CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
Ooh, siyah Mattie
Dün gece nerede uyudun?
Wit'ch yo saç tüm tangled
Kıyafetler sana uymuyor.
Wit'ch yo saç tüm tangled
Kıyafetler sana uymuyor.
Şimdi, param olduğunda
'Merhaba, şekerli turta'
Şimdi tüm paramı harcadım
'Güle güle köylü kız'
Şimdi tüm paramı harcadım
'Güle güle köylü kız'
Tanrım, kalbim keder damlıyor
Gözyaşları bir-rollin' aşağı gel
Şimdi bunu biliyorsun, bebeğim.
Bebeğim, kasabayı terk etmek için
Şimdi, bunu biliyorsun, bebeğim
Şimdi kasabadan ayrılmayı düşün.
Şimdi, hayat yaşamak değmez
Eğer sevdiğin kişi değilsen
Lord, ben livin'değmez
Eğer sevdiğin kişi değilsen
Şimdi, hayat yaşamak değmez
Eğer sevdiğin kişi değilsen
Şimdi, üç kez yedi
Şimdi ne yapmak istediğini biliyorsun, beni bıraktığın gün sana kızmayacağım.
Beni bıraktığın gün sana kızmayacağım.