Slim Dusty — A Drover's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "A Drover's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I write this little story, I may be feelin' blue,
For the swag is wet and sodden and the fly has blown in too,
The rain is comin' heavy and the wind is very chill,
And I sometimes feel like howling, with the dingo’s on the hill.
There’s a joke that comes from memory, it was written
long ago,
«The drovers life has pleasures that the townsfolk
never know»
When you’re sitting on a night horse, on a dark and
stormy night,
You see the white horns glis’n in the lightning’s
silvery light. (oh yeah)
The thunder clashes 'round you and you’re soakin' to the skin,
Tonguing for some nicotine for you’ve done y’ur tobacco
in,
You sit out there and wonder, if they jump which way
they’ll go.
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh they say it must be thrilling, out beneath the
desert stars,
When your only sole companions just a mob of mad
galahs.
And when you eat the babblers browning, oh, it’s best
to close your eyes,
For it’s hard to tell the diff’rence between the
currants and the flies.
(Thats right now)
When the feed is very scanty and the water hole is dry,
The squatter’s sittin' on ya back, it’s enough to make
you cry,
When you battle down a dusty stake to a bore that’s
broken down,
Or a tank shot full of bullet holes by yokels from the
town.
Oh they wonder why you hit the grog and curse their
lousy station,
Why many a man has cut his throat, in sheer
desperation,
So you reckon that you’ll chuck it in an' give
something else a go,
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh I sometimes rather doubt it, but then I wouldn’t
know,
They say this life has pleasures that the townsfolk
never know.
(oh yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük hikayeyi yazarken, kendimi üzgün hissediyorum,
Çünkü yağma ıslak ve sırılsıklam ve sinek de patladı,
Yağmur yağıyor ve rüzgar çok soğuk,
Ve bazen tepedeki dingolarla uluyan gibi hissediyorum.
Hafızadan gelen bir şaka var, yazılmıştır
uzun zaman önce,
"Sürünün hayatı, kasaba halkının zevklerine sahiptir
asla bilemezsiniz»
Bir gece atında otururken, karanlık ve
fırtınalı gece,
Şimşeklerdeki beyaz boynuzları görüyorsun.
gümüşi ışık. (oh evet)
Gök gürültüsü etrafınızda çarpışıyor ve cildinize sırılsıklam oluyorsunuz,
Senin için biraz nikotin için Tonguing tütün yaptın
içinde,
Orada oturup, hangi yöne atlayacaklarını merak ediyorsun.
gidecekler.
Evet, sürünün hayatı kasaba halkının zevklerine sahiptir.
asla bilemezsin.
Oh, heyecan verici olması gerektiğini söylüyorlar.
çöl yıldızları,
Sadece tek yoldaşların sadece bir deli kalabalığı olduğunda
galahs.
Ve gevezeler browning'i yediğinde, oh, en iyisi
gözlerini kapat ,
Çünkü ikisi arasındaki farkı söylemek zor.
kuş üzümü ve sinekler.
(Bu doğru şimdi)
Besleme çok yetersiz olduğunda ve su deliği kuru olduğunda,
Gecekondu sırtında oturuyor, bunu yapmak için yeterli
ağla ,
Bir delik için tozlu bir kazık aşağı savaş zaman
bozulmuş,
Ya da bir tanktan mermi delikleri ile dolu bir tank.
kasaba.
Oh, neden grog'a vurduğunu ve onları lanetlediğini merak ediyorlar.
berbat istasyonu,
Neden birçok insan boğazını kesti, sırf
çaresizlik,
Bunu chuck olacak o kadar' ver sence
başka bir şey gitmek,
Evet, sürünün hayatı kasaba halkının zevklerine sahiptir.
asla bilemezsin.
Oh, bazen bundan şüphe etmeyi tercih ederim, ama o zaman yapmazdım
bilmek,
Bu hayatın kasaba halkının zevkleri olduğunu söylüyorlar.
asla bilemezsin.
(oh evet)