Slim Dusty — A Girl From The Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "A Girl From The Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down at the local on Friday nights
My neighbour Dave wanders in,
Sheepishly looking for company,
'cause his misses has bounced him again,
He drinks with the boys from his single days
And life takes on a much brighter tone,
And Dave can’t believe, when it’s time to leave,
That his wife comes to take him back home.
She’s the Mrs of a farmer,
The better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Dave’s wife is Sue, and she’s local too
For they’ve been in the district for years,
They work side by side, it’s been no easy ride,
But they’ve made it with love, sweat and tears
Their kids are all grown with homes of their own
So each Friday Sue gets in Dave’s ear
It seems like a fluke, but I’m tellin' you
It’s just so he can have a few beers.
Yes the Mrs of a farmer,
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Instrumental
And meanwhile at home, Sue’s been on the phone,
Her girl friends will be droppin' in,
an' they laugh as they can about Susie’s old man,
As he thinks he’s in trouble again,
The womenfolk know their men like to go For a beer with the boys now and then,
And the girls think it’s fine having tea cake and wine
Till it’s time to collect them again.
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
A girl from the land.
Şarkı sözü çevirisi
Cuma geceleri yerel aşağı
Komşum Dave içeri giriyor,
Sheepishly seyir için şirket,
çünkü özlemleri onu tekrar geri çekti.,
Bekarlığa veda partisindeki çocuklarla içiyor.
Ve hayat çok daha parlak bir ton alır,
Ve Dave, gitme zamanı geldiğinde inanamıyor,
Karısının onu eve götürmeye geldiğini.
O bir çiftçinin metresi,
Bir erkeğin daha iyi yarısı,
Bir aile olarak arazi Workin' ,
Gippsland'daki çocukları kurutuyorum.
O bir eşti, sıkıntı ve çekişme ile
Her zaman bir el eğmeye hazır.
Çiftçinin omurgası,
Ülkeden bir kız.
Dave'in karısı Sue ve o da yerel
İçin bölgede yıllardır onlar,
Yan yana çalışıyorlar, bu kolay bir yolculuk değildi,
Ama bunu sevgi, ter ve gözyaşlarıyla yaptılar
Tüm çocukları kendi evleriyle yetiştirilir
Yani her Cuma Sue Dave'in kulağına girer
Bu bir tesadüf gibi görünüyor, ama sana söylüyorum
Sadece birkaç bira içebilsin diye.
Evet bir çiftçinin Mrs,
Bir erkeğin daha iyi yarısı mı,
Bir aile olarak arazi Workin' ,
Gippsland'daki çocukları kurutuyorum.
O bir eşti, sıkıntı ve çekişme ile
Her zaman bir el eğmeye hazır.
Çiftçinin omurgası,
Ülkeden bir kız.
Etkili
Bu arada evde Sue telefonda.,
Kız arkadaşları uğradığın olacak ,
Susie'nin yaşlı adamı hakkında olabildiğince gülüyorlar.,
Yine başı dertte olduğunu düşünüyor.,
Kadınlar gibi erkekler onların çocukları ile bir bira İçin şimdi gitmek bilmiyor sonra,
Ve kızlar çay keki ve şarap içmenin iyi olduğunu düşünüyor
Onları tekrar toplama zamanı gelene kadar.
Evet bir çiftçinin Mrs
Bir erkeğin daha iyi yarısı mı,
Bir aile olarak arazi Workin' ,
Gippsland'daki çocukları kurutuyorum.
O bir eşti, sıkıntı ve çekişme ile
Her zaman bir el eğmeye hazır.
Çiftçinin omurgası,
Ülkeden bir kız.
Ülkeden bir kız.