Slim Dusty — A Thousand Years Ago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "A Thousand Years Ago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I sit here on my verandah and watch the sun go down,
And listen to the sounds that make this quiet coastal town,
I watch the traffic passing by on the highway down below,
And I wonder now what brought me here, so many years ago.
Where the plains climb through the mountains, and the rivers all ran wide,
The rains came in their seasons, to dress the countryside,
And a place called West of Sundown, where the western breezes blow,
Now seems a million miles away and a thousand years ago.
Yes I wonder if the hand of fate, that made me wander here,
And led me to this life style to live out my twilight years,
So far away from what I’ve been and the life I used to know,
It seems a million miles away and a thousand years ago.
The country that I bought and sold the homesteads I have known,
The stock camps, men and branding fires have just been stepping stones
In a dream to make a life for these and watch my fortunes grow,
Now it all seem like a million miles and a thousand years ago.
But I was never one to dwell upon this fortune or my luck
But I’m content with what I have, thankful for what I’ve got,
And the friends I left behind me and the loved ones I’ve let go,
Now seem a million miles away and a thousand years ago.
As I sit here on my verandah and watch the sun go down,
And listen to the sounds that make this quiet coastal town,
And I watch the traffic passing by on the highway down below,
And I wonder now what brought me here, so many years ago.
Yes I wonder at the hand of fate, that made me wander here,
And led me to this life style to live out my twilight years,
So far away from what I’ve been and the life I used to know,
It seems a million miles away and a thousand years ago.
A thousand years ago. A thousand years ago.
Şarkı sözü çevirisi
Burada verandada oturuyorum ve güneşin batışını izliyorum,
Ve bu sessiz sahil kasabasını yapan sesleri dinleyin,
Aşağıdaki otoyolda geçen trafiği izliyorum,
Ve şimdi, yıllar önce beni buraya getiren şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
Ovaların dağlara tırmandığı ve nehirlerin geniş olduğu yer,
Yağmurlar mevsimlerinde geldi, kırsal giyinmek için,
Ve Batının batısı denilen, Batı esintilerinin estiği bir yer,
Şimdi bir milyon mil uzakta ve bin yıl önce görünüyor.
Evet, merak ediyorum, kaderin eli beni burada dolaşmaya zorladı mı,
Ve Alacakaranlık yıllarımı yaşamak için beni bu yaşam tarzına yönlendirdi,
Eskiden olduğum hayattan ve bildiğim hayattan çok uzakta,
Bir milyon mil uzakta ve bin yıl önce görünüyor.
Bildiğim malikaneleri alıp sattığım ülke.,
Stok kampları, erkekler ve marka yangınları sadece basamak taşlarıydı
Bunlar için bir hayat kurmak ve servetimin büyümesini izlemek için bir rüyada,
Şimdi her şey bir milyon mil ve bin yıl önce gibi görünüyor.
Ama bu servete ya da şansıma asla takılmadım.
Ama ben, müteşekkir ne var ne memnunum,
Ve arkamda bıraktığım arkadaşlar ve sevdiklerim gitmesine izin verdim,
Şimdi bir milyon mil uzakta ve bin yıl önce görünüyor.
Burada verandada oturuyorum ve güneşin batışını izliyorum,
Ve bu sessiz sahil kasabasını yapan sesleri dinleyin,
Ve aşağıdaki otoyolda geçen trafiği izliyorum,
Ve şimdi, yıllar önce beni buraya getiren şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
Evet, kaderin elinde merak ediyorum, bu beni burada dolaşmaya zorladı,
Ve Alacakaranlık yıllarımı yaşamak için beni bu yaşam tarzına yönlendirdi,
Eskiden olduğum hayattan ve bildiğim hayattan çok uzakta,
Bir milyon mil uzakta ve bin yıl önce görünüyor.
Bin yıl önce. Bin yıl önce.