Slim Dusty — After All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "After All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the brooding ghosts of australian night have gone from the bush and town;
my spirit revives in the morning breeze, died when the sun went down;
the river is high and the stream is strong, the grass is green and tall,
and i fain would think that this world of ours is a good world after all.
the light of passion in dreamy eyes, and a page of truth well read,
the glorious thrill in a heart grown cold of the spirit i thought was dead,
a song that goes to a comrade’s heart, and a tear of pride let fall,
and my soul is strong! and the world to me is a grand world after all!
let our enemies go by their dull old tracks, and theirs be the fault or shame,
the man is bitter against the world who has only himself to blame;
let the darkest side of the past be dark, and only the good recall;
for i must believe that the world, my dear, is a kind world after all.
well may be that i saw too plain, and it may be i was blind;
i’ll keep my face to the dawning light, the devil may stand behind!
though the devil may stand behind my back, 'til i see his shadow fall,
i’ll read the light of the morning stars of a good world after all.
rest, for your eyes are weary, girl, you have driven the worst away,
the ghost of the man i might have been is gone from my heart to-day;
we’ll live for life and the best it brings as our twilight shadows fall;
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.
my heart grows brave, and the world, my girl, is a good world after all.
Şarkı sözü çevirisi
Avustralya gecesinin düşünceli hayaletleri çalılıklardan ve kasabadan gitti;
ruhum sabah esintisinde canlanıyor, güneş battığında öldü;
nehir yüksek ve dere güçlü, çim yeşil ve uzun boylu,
ve bu dünyamızın ne de olsa iyi bir dünya olduğunu düşünürdüm.
rüya gibi gözlerdeki tutkunun ışığı ve gerçeğin bir sayfası iyi okundu,
kalpteki şanlı heyecan, öldüğünü düşündüğüm ruhun soğukluğuyla büyüdü,
bir yoldaşın kalbine giden bir şarkı ve bir gurur gözyaşının düşmesine izin ver,
ve ruhum güçlü! ve benim için dünya ne de olsa büyük bir dünya!
düşmanlarımızın sıkıcı eski izlerinden geçmesine izin verin ve onların hatası ya da utancı olsun,
bu adam sadece kendini suçlayan dünyaya karşı acı çekiyor;
geçmişin en karanlık tarafı karanlık olsun, ve sadece iyi hatırlama;
dünya, canım, sonuçta tür bir dünya olduğuna inanmak zorundayım.
belki de çok basit gördüm ve belki de kördüm;
yüzümü şafakta tutacağım, şeytan arkamda durabilir!
şeytan, gölgesinin düştüğünü görene kadar arkamda durabilir.,
ne de olsa iyi bir dünyanın sabah yıldızlarının ışığını okuyacağım.
dinlen, çünkü gözlerin yorgun, kızım, en kötüsünü uzaklaştırdın,
olabileceğim adamın hayaleti bugün kalbimden kayboldu.;
hayat için yaşayacağız ve Alacakaranlık gölgelerimiz düştüğünde getirdiği en iyi şey;
kalbim cesurca büyüyor ve dünya, kızım, sonuçta iyi bir dünya.
kalbim cesurca büyüyor ve dünya, kızım, sonuçta iyi bir dünya.